COST-BENEFIT ANALYSES in Russian translation

• анализ затрат
• анализ рентабельности
• анализа затрат
• анализ экономической эффективности

Examples of using Cost-benefit analyses in English and their translations into Russian

This in turn requires rigorous cost-benefit analyses of social programmes and continuous evaluation of
Это, в свою очередь, требует тщательного анализа с точки зрения затрат- результатов социальных программ

The STAUFF on-site service usually includes cost-benefit analyses of various options to identify substantial saving potentials by reducing the customer‘s purchasing efforts,
Услуги STAUFF включают в себя анализ затрат многих вариантов решения с целью определения потенциала возможной экономии путем сокращения расходов на закупку, сроков монтажа и/

Cost-benefit analyses are a mandatory step in the standard systems development methodology being finalized
Анализ эффективности затрат является неотъемлемым элементом методологии разработки стандартных систем, работа над которой

Cost-benefit analyses should be used although the benefits of good land administration to society are not always easy to express in monetary terms;
Следует использовать анализ эффективности затрат, хотя выгоды для общества от наличия четко налаженной системы землеустройства не всегда легко оценить в денежном выражении;

health improvements with little delay only. This affected cost-benefit analyses of the pollution reduction scenarios.
имело соответствующие последствия для анализа затрат и выгод в отношении сценариев снижения уровня загрязнения.

risk assessments, and cost-benefit analyses was under way in the United States.
а также анализ затратоэффективности, осуществляется в настоящий момент в Соединенных Штатах Америки.

research to inform policymaking, most recently carrying out cost-benefit analyses of investing in family-planning services.
о чем свидетельствует недавно проведенный технико-экономический анализ эффективности инвестирования в сферу услуг в области планирования семьи.

mitigation strategies based on cost-benefit analyses.
смягчения, основанные на результатах анализа затрат/ результатов..

Morbidity effects were not included for two reasons: cost-benefit analyses show that mortality impacts dominate the analysis as a whole
Эффекты в отношении заболеваемости не были включены по двум причинам: анализ затрат и выгод показывает, что в целом в странах ЕС влияние

which conducted thorough cost-benefit analyses, the programme managers did not articulate their reasons prior to making the decision to outsource certain services and activities.
где проводился тщательный анализ затрат и результатов, руководители программ не сообщали о своих причинах до принятия решения о передаче отдельных видов услуг и деятельности на внешний подряд.

The Committee says visions of the future development of the Netherlands generate ideas for possible projects, while cost-benefit analyses force the users to develop concrete plans,
Комитет полагает, что виды на будущее развитие Нидерландов рождают идеи новых возможных проектов, в то время как анализ рентабельности вынуждает пользователей разрабатывать конкретные планы,

provide detailed cost-benefit analyses that will allow the feasible assessment of these options as well as the evaluation of the joint benefits,
получить подробный анализ затрат и преимуществ, который позволит дать реальную оценку этих вариантов, а также дать оценку совместным преимуществам

It expected that the dialogue between economists and experts on materials would help to promote the inclusion of protection of cultural heritage materials in cost-benefit analyses and strengthen policy development.
Оно выразило надежду, что диалог между экономистами и экспертами по материалам поможет включению параметров защиты материалов для изготовления объектов культурного наследия в анализ рентабельности и будет способствовать развитию политики по борьбе с загрязнением воздуха.

which includes 10 sector cost-benefit analyses, policy assessments
искоренения нищеты", который включает анализ экономической эффективности, оценку политики

Management of Health(RSPC MT) have been conducting evaluations of medical technologies, including cost-benefit analyses of pharmaceuticals.
медицинских технологий( РНПЦ МТ) проводит деятельность по оценке медицинских технологий, включая анализ экономической эффективности ЛС.

advised that he would undertake systematic and detailed cost-benefit analyses of select administrative services.
сообщил, что он проведет систематический и детальный анализ затрат и выгод, касающийся отдельных административных служб.

there has been limited success in conducting accurate cost-benefit analyses, including reliable
были достигнуты лишь ограниченные успехи в проведении точного анализа затрат и результатов, в том числе надежных

walking and conduct cost-benefit analyses, taking stock from existing work and knowledge(see above paragraphs on"Recent developments")(Months 1-6);
и провести анализ затрат и выгод, принимая во внимание существующие результаты.

are carried out either on a turnkey basis or as in-house or hybrid operations, depending on operational conditions and cost-benefit analyses A/68/731, para. 211.
что в зависимости от оперативных условий и результатов анализа затрат снабжение топливом в различных миссиях организуется<< под ключ>>, собственными силами либо в рамках совместных операций A/ 68/ 731, пункт 211.

The Working Group agreed that a complete candidate feedback management approach would have to incorporate the outcomes of various cost-benefit analyses, including possible trade-offs for the monitoring indicators, as well as the outcomes of a cost-benefit analysis of how resources were allocated between monitoring,
WG- EMM решила, что полный вариант метода управления с обратной связью должен включать итоги различных видов анализа затрат и результатов, включая возможные соотношения индикаторов мониторинга, а также итоги анализа затрат и результатов, касающиеся того, как распределялись ресурсы между мониторингом,