COULD DO NOTHING in Russian translation

• ничего не мог сделать
• ничего не смог поделать
• ничего не мог делать
• ничего не смогла сделать
• ничего не может сделать

Examples of using Could do nothing in English and their translations into Russian

The representative of CONADEH who was also there said he could do nothing in this situation.
Присутствовавший при разговоре представитель Национального управления Уполномоченного по правам человека( КОНАДЕ) сообщил, что он ничего не может сделать в этой ситуации.

the Committee could do nothing in the absence of a report.
доклада нет, то Комитет ничего сделать не может.

but the courts could do nothing unless those violations were brought before them for evaluation and punishment.
однако суды не могут ничего поделать до тех пор, пока эти нарушения не будут вынесены в суд для разбирательства и наказания виновных.

tried to get out, but he could do nothing against the magic of the witch's stick.
пытался выбраться из клетки, но он был бессилен против волшебного посоха ведьмы.

And Jesus spoke out with less reserve because he knew the hour had come when he could do nothing more to prevent an open rupture of relations with these religious leaders.
И Учитель говорил менее сдержанно, ибо знал, что теперь он уже никак не сможет предотвратить открытый разрыв с этими религиозными вождями.

stopping the construction, however they could do nothing but to retreat.
требовали остановки строительства, однако им ничего не оставалось, кроме того, чтобы отступить.

in the bronze final already could do nothing with Denisov and was content with the fifth place.
в бронзовом финале уже ничего не смог поделать с Денисовым и довольствовался пятым местом.

he repeated it, knowing that he could do nothing better than utter this senseless prayer.
он повторил ее, зная, что лучше этой бессмысленной молитвы он ничего не может сделать.

that donor countries honoured their commitments, as LDCs could do nothing without ODA.
поскольку наименее развитые страны не смогут ничего добиться без ОПР.

of the confessor's difficulties, and said that Mother Superior was prepared to propagate it, but that the confessor had said that she, alone, could do nothing.
мать- настоятельница готова содействовать распространению почитания, но духовник объяснил, что одной ей это не под силу.

after loss to Adam Okruashvili could do nothing with the brother of this last- with Vakhtang who Bitiyev acts under the flag of Azerbaijan
после проигрыша Адаму Окруашвили ничего не смог поделать с братом этого последнего- с Вахтангом, который выступает под флагом Азербайджана

genuinely harassed, but could do nothing.
искренно мучилась и ничего не могла сделать.

The Bey can do nothing.
Бей ничего не может сделать.

I know, but our bank can do nothing.
Я знаю, но наш банк ничего не может сделать.

We can do nothing except just watch it happen.
И мы ничего не можем сделать, только ждать, когда это закончится.

You want my support, but I can do nothing while my son is in danger.
Но я ничего не могу сделать, пока мой сын в опасности.

Alone you can do nothing.
Сами вы ничего не сможете сделать.

Without us, you can do nothing here!
Без нас вы ничего не можете сделать?

I can do nothing with you!
Я, не хочу больше с тобой возиться!

Alone, I can do nothing.
В одиночку я не смогу сделать ничего.