COULD IMPROVE in Russian translation

• могли бы улучшить
• может повысить
• мог бы усовершенствовать
• способны улучшить
• смогли улучшить
• способно повысить
• можно улучшить
• позволяет повысить
• может улучшиться
• можно было бы повысить

Examples of using Could improve in English and their translations into Russian

To that end, the Main Committees could improve the organization of their work
С этой целью главные комитеты могли бы улучшить организацию своей работы,

He wondered how the Committee could improve its decisions on the incompatibility of domestic provisions with the provisions of the Covenant.
Ему хотелось бы знать, как Комитет мог бы усовершенствовать свои решения по вопросу о несовместимости положений внутреннего законодательства с положениями Пакта.

Another important factor that could improve sustainability in the post-crisis period is a switch towards integrated transport policy in a number of UNECE countries.
Еще одним важным фактором, который может повысить устойчивость в посткризисный период, является переход в ряде стран ЕЭК ООН к интегрированной транспортной политике.

Some of the possible steps that could improve the funding and the efficiency of the Assistance Programme are.
Ниже перечислены некоторые из возможных мер, которые могли бы улучшить финансирования и повысить эффективности Программы оказания помощи.

It was vital to support any and all initiatives that could improve the situation of commodity exporting countries.
Жизненно необходимо поддерживать все инициативы, которые способны улучшить положение стран- экспортеров сырьевых товаров.

The Committee further requests that the Department start considering how it could improve upon the current methods of receiving feedback on
Комитет просит далее Департамент приступить к рассмотрению вопроса о том, как он мог бы усовершенствовать нынешние механизмы обратной связи

In particular we are interested to learn how we could improve this session for future editions of the Advanced Course.
Нам особенно интересно было бы узнать, как мы могли бы улучшить это занятие в рамках программы Углубленного курса в будущем.

Other delegations expressed the view that a shift of the Electoral Assistance Division to the Department of Peace-keeping Operations could improve its effectiveness.
Другие делегации выразили мнение о том, что перевод Отдела по оказанию помощи в проведении выборов в Департамент операций по поддержанию мира может повысить его эффективность.

useful advice about how they could improve their campaigns.
полезную консультацию о как они смогли улучшить их кампании.

Only when a complex approach could improve the quality of life of the patient, or to get rid of the problem.
Только при комплексом подходе можно улучшить качество жизни пациента или избавиться от проблемы.

The Board also provided positive comments on how it could improve its own methods of work
Совет также высказал конструктивные замечания в отношении того, как он мог бы усовершенствовать свои методы работы

as well as training of Government officials, could improve the judicial and administrative systems;
также профессиональная подготовка правительственных должностных лиц могли бы улучшить судебную и административную системы;

habitat fragmentation could improve polar ecosystems' resilience to climate change.
фрагментация мест обитания, может повысить сопротивляемость полярных экосистем климатическим изменениям.

International trade could improve resource efficiency
Международная торговля позволяет повысить эффективность использования ресурсов

The experience of ICRC delegates had shown that only preventive measures could improve protection for children caught up in armed conflict
Опыт делегатов МККК продемонстрировал, что при помощи одних лишь превентивных мер можно улучшить защиту детей в условиях вооруженных конфликтов

and skills that you could improve and develop to move you closer to achieving your goals.
отношений и навыков, которые Вы могли бы улучшить и развить для достижения своей цели.

highlighted that agricultural diversification, by broadening small island developing States' traditionally narrow export economies, could improve the resilience of the rural sector to economic shocks
диверсификация сельского хозяйства посредством расширения традиционно узкой экспортной экономики малых островных развивающихся государств может повысить сопротивляемость сельского сектора экономическим потрясениям

IAAC, for its part, had consistently provided useful insights on how OIOS could improve its work.
НККР, со своей стороны, неизменно представляет полезные идеи о том, как можно улучшить работу УСВН.

It referred to the lack of targeted programs and measures that could improve the situation of the Roma.
Он также отметил отсутствие целевых программ и мер, которые могли бы улучшить положение рома.

He noted that the UNDAF could engender far-reaching changes in the manner in which the United Nations system functioned in India, which could improve both its effectiveness and the recognition it received.
Он отметил, что РПООНПР может обеспечить радикальные изменения методов работы системы Организации Объединенных Наций в Индии, что может повысить ее эффективность и результативность.