COULD NOT DETERMINE in Russian translation

• не смогло определить
• не может определить
• не смогла установить
• не удалось определить
• не удалось установить
• не смогла определить
• не смогли определить
• не смог определить
• не мог определить
• не может определять
• не могут определять

Examples of using Could not determine in English and their translations into Russian

but the Group could not determine the causes of those injuries.
хотя Группа и не смогла определить причины этих ранений.

The Eritrean militia at the nearest camp confirmed that they had heard the firing but could not determine its source.
Эритрейские боевики, дислоцированные в ближайшем лагере, подтвердили, что они слышали выстрелы, но не смогли определить.

The General Assembly was not a tribunal and could not determine legal liability for allegedly wrongful international acts.
Генеральная Ассамблея не является трибуналом и не может определять судебную ответственность за совершение якобы неправомерных международных актов.

For 36 people B'Tselem could not determine whether they had participated in the hostilities or not..
В отношении 36 человек Бецелем не мог определить, принимали ли они участие в военных действиях.

it was not a decision-making body and could not determine policy changes.
он не является директивным органом и не может определять изменения в политике.

Moreover, the lease price for the premises changed constantly as they were quite interesting and the owner could not determine exactly, how much he wanted for the location.
Также постоянно менялась цена сдачи помещения, поскольку оно было достаточно интересным и собственник не мог определить точно сколько он за него хочет.

The Chairman said that everyone appeared to agree that the model provisions could not determine the precise duration of the concession contract.
Председатель говорит, что, как представляется, все согласны, что типовые положения не могут определять точный срок действия концессионного договора.

Furthermore, OIOS could not determine if a formal needs assessment had been undertaken to determine the actual needs
Более того, УСВН не смогло установить, была ли проведена официальная оценка потребностей для определения реальных нужд

We could not determine the accuracy of the total staff separation costs amounting to $1.5 million.
Мы не смогли установить точность данных об общих расходах в связи с прекращением сотрудниками службы в размере 1, 5 млн. долл. США.

Since they could not determine the origin of“their” Thoughts, they usually talked
Так как они не могли определить место возникновения« их»

But the investigators could not determine the reason for such a deviation, since the last few minutes of recording were absent from the voice recorder.
Но причину такого отклонения следователи определить не смогли, так как на речевом самописце отсутствовали последние несколько минут записи.

We could not determine if EC was better than a nicotine patch in helping people stop smoking because the number of participants in the study was low.
Мы не могли определить, лучше ли электронные сигареты помогали людям бросить курить, чем никотиновый пластырь, потому что число участников исследования было малым.

Members of the Central Electoral Commission(CEC) could not determine the number of ballots that are to be printed for the elections of 30 November.
Члены Центральной избирательной комиссии( ЦИК) не смогли установить число избирательных бюллетеней, которые предстоит отпечатать для выборов, назначенных на 30 ноября.

The Board continued to note several shortcomings in the control of leave administration at country offices and at headquarters, and could not determine if the leave balances were accurate.
Комиссия продолжала отмечать ряд недостатков в контроле за управлением отпусками на страновом уровне и в штаб-квартире и не могла определить точность информации о неиспользованных отпусках.

However, OIOS could not determine if a formal needs assessment had been undertaken to determine the actual requirements
Вместе с тем УСВН не смогло выяснить, была ли проведена официальная оценка потребностей для определения реальных нужд

His delegation could not determine which, if any, resolution had provided the basis for that decision,
Датской делегации не удалось выяснить, на основании какой резолюции это произошло и была ли такая резолюция вообще,

The Board noted several shortcomings in the control of leave administration and could not determine if the leave balances on the Integrated Management Information System(IMIS) were accurate.
Комиссия отметила несколько недостатков в системе контроля за отпусками, и она не смогла определить, насколько точной является информация о неиспользованных отпусках в Комплексной системе управленческой информации ИМИС.

the NTSB could not determine what caused the rudder trim to move to that extreme limit.
NTSB не мог выяснить, что послужило причиной поворота руля до крайнего предела.

The team found that an overram had occurred, but could not determine the speed at which the rammer had compressed the powder bags against the projectile.
Команда установила, что переполнение имело место, но невозможно было определить скорость, с которой поршень прижимал картузы к снаряду.

Judge Kedrai reported that bruises had been found on Zygier's body but could not determine whether they occurred before or after his death.
Судья Кедрай сообщила, что на теле Зайгера были обнаружены синяки, но они не могли определить, произошли ли они до или после его смерти.