COULD NOT UNDERSTAND WHY in Russian translation

• не может понять почему
• не мог понять почему
• не могла понять почему
• не могли понять почему
• непонятно почему
• не смогли понять почему

Examples of using Could not understand why in English and their translations into Russian

The NTSB could not understand why the captain failed to detect the mistrimmed rudder(as evidenced by the abnormal displacement of the rudder pedals
Следователи NTSB не смогли понять, почему командиру не удалось обнаружить смещение руля( о чем должны свидетельствовать аномальное смещение педалей

he wondered whether the Subcommittee really could not understand why such difficulties arose in certain States parties.
действительно ли членам Подкомитета непонятно, почему такие трудности возникают в некоторых государствах- участниках.

The child's father, Ahmed A-Rahmi, could not understand why he was not allowed to bury his own child for the last time,
Отец ребенка Ахмед А- Рахми не мог понять, почему ему не разрешают похоронить своего собственного ребенка в последний раз, опасаясь также,

Still widely beautiful little eyes were open, but she could not understand why the same can not get to his feet as quickly as possible to escape from this terrible monster.
Все так же широко были раскрыты красивые глазенки, но она никак не могла понять, почему же не может встать на ноги, чтобы поскорее ускользнуть от этого ужасного чудовища.

The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that,
Жители островов не могут понять, почему Организация Объединенных Наций не может признать,

All defenders of human rights were horrified by the number of death sentences carried out in the United States and could not understand why the leaders of the country did not realize that the death penalty was incompatible with a high level of civilization.
Все защитники прав человека шокированы количеством приводимых в исполнение смертных приговоров в Соединенных Штатах и не могут понять, почему лидеры этой страны не могут осознать, что смертная казнь является несопоставимой с высоким уровнем развития цивилизации.

Sir Nigel RODLEY said that he could not understand why capital punishment was applicable to crimes specified in the Rome Statute of the International Criminal Court,
Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что он не понимает, почему смертная казнь применима к преступлениям, указанным в Римском статуте Международного уголовного суда,

Finally, he could not understand why defamation or the dissemination of false information should be sanctioned under criminal law,
Наконец, г-н Бхагвати не понимает, почему клевета или распространение ложной информации подлежат уголовному наказанию,

It was also believed by the people, who could not understand why a city which no one other than the tsar really needed had to be built in such a bleak
Так, увы, думал и народ, не понимая, зачем на пустом бесплодном месте нужно во что бы то ни стало, ценой тысяч жизней, строить никому,

as villagers could not understand why aid was provided to prisoners
население деревень не понимает, почему помощь предоставляется заключенным,

the Kyoto Protocol thereto, he could not understand why none of the proponents of the amendments had raised the issue in that forum;
Киотским протоколом к ней, он не может понять, почему никто из сторонников поправок не поставил данного вопроса в том форуме;

the United States delegation could not understand why substantial increases were shown as adjustments to the base for the Office of Conference Services,
делегация Соединенных Штатов не может понять, почему существенно корректированы в сторону повышения бюджеты Управления по обслуживанию конференций,

And it's no surprise that EU Commissioner Stefan Fule who arrived in Yerevan in early September could not understand why he was not told anything a month earlier when he was in Yerevan to hear the traditional statements related to Armenia's intention to initial the Association Agreement at Vilnius Summit.
И ничего, что Штефан Фюле, приехаваший в Ереван в начале сентября, никак не мог понять, почему ему ничего не сказали месяцем ранее, когда он посещал Ереван и выслушивал традиционные заявления о намерении парафировать Соглашение об ассоциации на саммите в Вильнюсе.

His delegation could not understand why the Advisory Committee had not commented on the proposals contained in document A/52/303/Add.1,
Его делегация не может понять, почему Консультативный комитет не высказался по предложениям, содержащимся в документе A/ 52/ 303/ Add. 1

A lady wrote in, saying she could not understand why a soul would choose to come down to Earth to be killed,
Одна дама написала, говоря, что она не могла понять почему душа должна выбирать спускаться вниз на Землю,

His delegation disagreed fundamentally with the conclusions regarding Text-Processing Units contained in the report of OIOS on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place(A/59/388) and could not understand why the report had disregarded the numerous other technical staff entitled to international benefits.
Его делегация принципиально не согласна с заключениями УСВН применительно к персоналу текстопроцессорных бюро, которые содержатся в его докладе о наличии на местных рынках труда работников профессий, наем на работу по которым на должности категории общего обслуживания производится на международной основе( А/ 59/ 388), и не понимает, почему этим докладом не охвачена другая многочисленная группа технического персонала, имеющая международный статус.

He can't understand why.
Он не может понять, почему.

I couldn't understand why she would written those things about me.
Я не мог понять, почему она писала обо мне такое.

He just can't understand why I want to stay here.
Он просто не может понять, почему я хочу здесь остаться.

I couldn't understand why nobody loved me.
И я не могла понять, почему меня никто не любит.