COUNCIL RECOGNIZES in Russian translation

• совет признает
• совет отмечает
• совет сознает

Examples of using Council recognizes in English and their translations into Russian

The Council recognizes the contribution of the gender adviser within the Department of Peacekeeping Operations to advancing the implementation of resolution 1325(2000),
Совет отмечает вклад советника по гендерным вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира в содействие осуществлению резолюции 1325( 2000)

The Council recognizes this critical development
Совет учитывает это принципиально важное событие

The Council recognizes the important role played by the African Union as well as the support of regional
Совет отмечает важную роль, которую играет Африканский союз, а также поддержку региональных

The Council recognizes the contribution of the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic in support of durable peace
Совет Безопасности признает вклад Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике в обеспечение прочного мира

The Council recognizes the contribution of the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic in support of durable peace
Совет отмечает вклад Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике в деле обеспечения прочного мира

The Council recognizes the work done
Совет отмечает проделанную работу

In resolution 1889(2009), the Council recognizes that an understanding of the impact of situations of armed conflict on women
В резолюции 1889( 2009) Совет признал, что понимание последствий ситуаций вооруженного конфликта для женщин

As a final point, the Council recognized the importance of effective working methods.
В качестве заключительного замечания Совет признал значение эффективных методов работы.

The Economic and Social Council recognized this changed relationship when it adopted resolution 1996/31.
Экономический и Социальный Совет признал изменившийся характер этих отношений, приняв резолюцию 1996/ 31.

the Economic and Social Council recognized.
Экономическим и Социальным Советом было признано, что.

The Council recognized and reaffirmed the importance of implementing the WSIS outcomes on Internet governance
Совет признал и вновь подтвердил важность осуществления решений ВВИО относительно управления Интернетом

Decisions in which the Council recognized and encouraged the efforts of regional
Решении, в которых Совет признал и приветствовал усилив региональных

In its decision, the Council recognized that the recommendations of the Commission were designed to give effect to the precautionary approach,
В своем решении Совет отметил, что рекомендации Комиссии предусматривают применение острожного подхода, требуемого Правилами поиска

The Council recognized the need for a voluntary Trust Fund to enhance country capacities in this field.
Совет признал необходимость создания добровольного целевого фонда для укрепления возможностей стран в этой области.

The Council recognized the importance of a comprehensive,
Совет признал важность всеобъемлющего,

In its resolution 2007/33, the Economic and Social Council recognized that gaps remain between policy and practice.
В своей резолюции 2007/ 33 Экономический и Социальный Совет признал, что попрежнему сохраняется большой разрыв между политикой и практикой.

In that resolution, the Council recognized and asserted the importance of the principle of non-discrimination on the basis of genetic characteristics.
В этой резолюции Совет признал и подтвердил важность принципа недискриминации на основе генетических признаков.

The Council recognized the important role of ASEAN
Совет признал важную роль АСЕАН

The Council recognized the balance between the various interests that had been achieved in the draft memorandum of understanding.
Совет признал тот факт, что в проекте меморандума о взаимопонимании достигнут баланс интересов различных участников.

The Council recognized that challenges still remained and would continue to emerge as governments address the social priorities of Canadians.
Совет признал, что в процессе решения правительствами приоритетных для канадцев задач в социальной области трудности будут сохраняться и продолжать появляться.