COUNT ON US in Russian translation

• рассчитывать на нас
• положиться на нас
• довериться нам
• расчитывать на нас
• рассчитывают на нас

Examples of using Count on us in English and their translations into Russian

Don't worry, you can count on us.
Не волнуйся, можешь на нас рассчитывать.

The international community can count on us.
Международное сообщество может на нас рассчитывать.

You can count on us.
Можете и впредь на нас рассчитывать.

And they count on us to betray each other.
И они расчитывают, что мы будем друг друга обманывать.

You can count on us and hire YII developer to ensure exceptional Web 2.0 application development.
Вы можете рассчитывать на нас и нанять YII- разработчика, чтобы гарантировать исключительную разработку Web 2. приложений.

You can count on us, from design to inspection and throughout the entire lifecycle of your investment.
Вы можете рассчитывать на нас на всех этапах жизненного цикла- от проектирования до осмотра.

I want them to know that they can count on us, that they're not alone.
Я хочу, чтобы они знали, что могут положиться на нас, что они не одни.

So you can count on us and rest assure that your donation will get to those most in need.
Вы можете рассчитывать на нас и будьте уверены, что ваше пожертвование получат те, кто больше всего нуждается в помощи.

grinding poverty, count on us to do that.
крайней нищеты, рассчитывают на нас.

You can always count on us that we will match your needs
Вы всегда можете рассчитывать на нас, что мы будем соответствовать вашим потребностям

and you can count on us.
в любой ситуации Вы можете рассчитывать на нас.

a unique market leading position you can count on us.
у нас уникальное лидерство на рынке, поэтому вы можете рассчитывать на нас.

if I can still count on us, I know I can get through this.
я все еще могу расчитывать на НАС, я знаю, мы преодолеем это.

Count on us for reliable delivery of all your transactional mail such as invoices,
Положитесь на нас в вопросе надежной доставки всей вашей деловой корреспонденции,

by standing with Assad Putin's message to states like Egypt is that"you can count on us.
продолжая поддерживать Асада, Путин посылает четкий сигнал таким странам как Египет-« вы можете на нас рассчитывать».

If you require certified translations of personal documents(including notary services), count on us.
Если Вам требуется заверенный перевод личных документов( в том числе нотариальные услуги), можете нам довериться.

We're cheerleaders, and people count on us to look good,
Извини, мы черлидерши, и люди рассчитывают, что мы выглядим хорошо,

Count on us to help you choose the best board for you
Вы можете рассчитывать на нашу помощь при выборе доски

That is what we know that people across the OSCE area count on us to do, whether they are in Central Asia,
Мы знаем, что люди по всей территории ОБСЕ рассчитывают на нас в этом отношении, находятся ли они в Средней Азии,

When 8,000 people die from AIDS every single day, and when 11,000 people are infected every single day, the world would not understood-- and the world should not forgive-- if we were to fail the people without a voice who count on us.
Когда 8000 человек умирают от СПИДа каждый день и когда ежедневно 11 000 человек заражаются этим недугом, мир нас не поймет-- и мир не должен простить-- если мы подведем этих людей, которые не в состоянии заявить о своих проблемах и которые рассчитывают на нас.