COUNTER-ATTACK in Russian translation

• контратаку
• контрнаступление
• контрудар
• контратака
• контратаки
• контратаковать

Examples of using Counter-attack in English and their translations into Russian

devoted this period to reorganizing his army and preparing a counter-attack.
сформировать« Легкую дивизию»), и подготовиться к контрнаступлению.

and by organizing a counter-attack, destroyed almost all the army.
и, организовав контратаку, разбили практически все войско.

south Korea defies this, it will face a resolute physical counter-attack by the army of the Democratic People's Republic of Korea
в случае неповиновения южная Корея испытает решительный физический контрудар армии Корейской Народно-Демократической Республики

planned a counter-attack to degrade the Iraqi Air Force's capabilities.
спланировали контратаку, чтобы разрушить возможности иракских ВВС.

was regarded as the most likely force to be committed to a counter-attack.
боеспособная 352- я пехотная дивизия, предполагалось что вероятнее всего именно ее пошлют в контратаку.

Moreover, any counter-attack by Liberian Government forces is likely to provoke a greater inflow of refugees into Sierra Leone,
Более того, любая контратака сил либерийского правительства, вероятно, приведет к еще большему притоку беженцев в Сьерра-Леоне,

on into the small valley where the Sixth Division halted Clausel's counter-attack.
уходящая в маленькую долину, где Шестая дивизия остановила контратаку Клозеля.

Tenth Army commander Gen. von Vietinghoff, had not expected their counter-attack to succeed.
показал позже записанный разговор между Кессельрингом и командующим 10- й армией фон Фитингхоффом, они не ожидали, что их контратака увенчается успехом.

mortars from urban areas the question remains whether this was done with the specific intent of shielding the combatants from counter-attack.
минометный обстрел из городских районов, остается вопрос, делалось ли это с конкретным намерением защитить комбатантов от ответного удара.

are ready to give deserved counter-attack to the enemy at any moment of the day and sil ence its bursts of machine-gun fire with adequate actions.
в любой миг готовы дать достойный отпор и соразмерными действиями подавить огонь противника.

the local Italian commander ordered a counter-attack but his troops failed to receive his message.
местный итальянский командующий отдал приказ о контратаке, но войска не смогли получить этот приказ.

During Hungarian campaign of 1527-1528, Ferdinand captured Buda from John Zápolya in 1527, only to relinquish his hold on it in 1529 when an Ottoman counter-attack stripped Ferdinand of all his territorial gains during 1527 and 1528.
В ходе венгерской кампании 1527- 1528 годов Фердинанд отнял у Яноша Запольяи Буду, но лишь для того, чтобы в 1529 году оставить ее после османской контратаки.

although it turned out that the counter-attack had in fact reduced the battalion's strength to only 150 men.
их батальон был полностью разгромлен, хотя на деле после контратаки в составе батальона осталось всего 150 человек.

Soviet counter-attack begins, forcing Germans to retreat from Tikhvin back to the Volkhov River by 30 December,
Началось советское контрнаступление, которое к 30 декабря заставило немецкие войска отойти из Тихвина к реке Волхов и предотвратило их соединение

The merciless physical counter-attack on the positions of the puppet army on the island proved once again that the strong revolutionary army of Mount Paektu did not make an empty declaration when it said that it would never pardon anyone intruding even a bit into the territorial waters and air and territory of the Democratic People's Republic of Korea over which its sovereignty is exercised.
Беспощадный физический контрудар по островным позициям марионеточной армии вновь доказал, что крепкая пэктусанская революционная армия не пустословила, заявив, что никогда не простит никому посягательства хотя бы на пядь территориальных вод, воздушного пространства и территории, над которыми осуществляет суверенитет Корейской Народно-Демократической Республики.

1815, during the counter-attack on the corps of the French imperial marshal Davout there had been first performed on Scottish bagpipes the patriotic march of the 52nd Infantry Brigade of the Scottish Rifles"Scotland The Brave"(Scottish Gaelic:"Alba an Aigh"),
во время контратаки на корпус французского имперского маршала Даву, на шотландской волынке был впервые исполнен патриотический марш 52- й пехотной бригады Шотландских стрелков« Шотландия Храбрая» англ.«

ISIS's counter-attack routes(black arrows) Twitter, June 10.
направления контратак организации ИГИЛ черные стрелки.

in General Mudacumura's possession, ordering him to follow a strategy of retreat during Umoja Wetu, and counter-attack during Kimia II,
приказав ему придерживаться стратегии отхода во время<< Умоджа вету>> и контрударов в ходе<<

British counter-attacks, supported by artillery fire from south of the river, stopped the German assault.
Контратаки британцев при поддержке артиллерии с южной части реки остановили этот штурм.

Continuing German counter-attacks around Kharkov.
Начало немецкого контрнаступления на Харьков.