COUNTRIES CONSIDERED in Russian translation

• рассматриваемых стран
• страны считают
• страны сочли
• стран считающихся
• по мнению стран
• рассматриваемых странах
• рассмотренных стран
• страны рассматривают
• стран посчитали

Examples of using Countries considered in English and their translations into Russian

It is possible that several countries considered endemic for rubella have,
Вероятно, некоторые страны, считающиеся эндемичными в отношении краснухи,

Most countries considered that experience with globalization
Большинство стран считали, что опыт в деле глобализации

In addition, most of the countries considered the following conducts within the ambit of exploitation.
В дополнение к этому в большинстве стран считается, что понятие эксплуатации охватывает следующие деяния.

Western countries considered the change in Jordan's policy on Iraq as a means to further isolate Hussein and eventually weaken his leadership.
Западные страны рассматривали изменение политики Иордании в отношении Ирака как часть своей политики дальнейшей изоляции Саддама Хусейна.

However, countries were not unanimous on this issue and some countries considered that it was premature to add an annex.
Однако мнения стран по этому вопросу разделились, причем ряд стран сочли преждевременным включать такое приложение.

Luxembourg prioritized asylum claims of persons from countries considered as safe countries of origin and treated those cases in an accelerated manner.
Люксембург выделяет в качестве приоритетных заявления о предоставлении убежища лиц из стран, которые считаются безопасными странами происхождения, и рассматривает эти дела в ускоренном порядке.

This was a good indication of what many countries considered to be the key sectors,
Это наглядно показывает позицию многих стран в вопросе о том, каким ключевым секторам

The countries considered safe for accelerated procedures included Algeria,
К числу стран, которые считаются безопасными для применения ускоренных процедур,

Several countries considered that lack of human,
Несколько стран расценило отсутствие кадровых,

Moreover, certain countries considered the assize court system to be the only one acceptable,
В то же время некоторые страны полагают, что единственно приемлемой является система судов присяжных,

Equally, a number of countries considered women's access to land
Точно так же в ряде стран вопрос о доступе женщин к земле

In 1991 some 59 of the island developing countries had a population of less than 1 million see table 1 for a list of the countries considered.
В 1991 году 59 процентов островных развивающихся стран имели население меньше 1 млн. человек перечень рассматривавшихся стран см. в таблице 1.

Initial and periodic reports considered by the Committee and countries considered under the review procedure.
Первоначальные и периодические доклады, рассмотренные Комитетом, и положение в странах, рассмотренное в соответствии с процедурой обзора.

Of the countries considered, certainly Kazakhstan,
Из числа рассматриваемых стран Казахстан, Кыргызстан,

said that those three countries considered that protecting and promoting human rights was a key priority for the United Nations,
говорит, что эти три страны считают защиту и поощрение прав человека главным приоритетом Организации Объединенных Наций,

Some countries considered that colouring, which can be artificially induced,
Одни страны сочли, что окраска, которая может создаваться искусственными методами,

The definition of a juvenile also varied: some countries considered as a juvenile someone between 12 and 18,
Определение несовершеннолетнего также разнится: некоторые страны считают несовершеннолетним любое лицо в возрасте от 12 до 18 лет,

The Specialized Section decided not to include lambs lettuce into the group Standard for Leafy Vegetables, as some countries considered that this product had specific characteristics that needed to be reflected in a separate standard.
Специализированная секция постановила не включать валерианницу овощную в групповой стандарт на листовые овощи, поскольку некоторые страны сочли, что этот продукт обладает особыми характеристиками, которые должны быть отражены в отдельном стандарте.

Other countries considered that the above issue was important for the development process of developing countries
Другие страны считают, что вышеуказанный вопрос важен для процесса развития развивающихся стран

Preference-receiving countries considered that predictability of the GSP would be enhanced if tariff ceilings and quotas could be
По мнению стран, получающих преференции, замена тарифных лимитов и квот системой модуляции тарифных ставок ВСП