COUNTRIES ESTABLISHED in Russian translation

• страны установили
• государства установили

Examples of using Countries established in English and their translations into Russian

Today, the countries established cooperation in various fields.
Сегодня между странами налажены отношения по самым разным направлениям.

Eight countries established incentives to facilitate access to technology
Восемь стран создали стимулы для содействия доступу к технологиям,

Some countries established national sustainable development councils or forums.
В некоторых странах были созданы национальные советы или форумы устойчивого развития.

Ireland extended de jure recognition to Israel in 1963, and both countries established diplomatic relations in 1975,
Ирландия расширила de jure признание Израиля в 1963 году и обе страны установили дипломатические отношения в 1975 году,

Both countries established diplomatic relations in 1994,
Обе страны установили дипломатические отношения в 1994 году,

Both countries established diplomatic relations in 1992
Страны установили дипломатические отношения в 1992 году,

Both countries established diplomatic relations in July 1879 as Bulgaria achieved its independence from the Ottoman Empire.
Страны установили дипломатические отношения в июле 1879 года после обретения Болгарией независимости от Османской империи.

Herzegovina as an independent state on 6 February 1992, while both countries established diplomatic relations on 29 August 1992.
Турция признала Боснию и Герцеговину независимым государством, а 29 августа 1992 года обе страны установили дипломатические отношения.

Besides this group of scientists from different countries established a mechanism that defines the property of magnesium nanoparticles give hydrogen storage.
Кроме этого Группа ученых из разных стран установила механизм, который определяет свойство магниевых наночастиц отдавать накопленный водород.

This, however, changed once these countries established multiracial democracy within their territories,
Однако ситуация изменилась, когда эти страны провозгласили на своих территориях многорасовую демократию,

Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards.
Начиная с 1970- х годов многие европейские страны создавали официальные программы переселения в партнерстве с УВКБ ООН.

In addition, 12 countries established policy or regulatory incentives,
Кроме того, 12 стран создали политические или нормативные стимулы,

From the 1960s onwards, most industrialized countries established large-scale, publicly managed social security systems to meet the needs of their elderly people.
Начиная с 60- х годов в большинстве промышленно развитых стран были созданы широкомасштабные государственные системы социальной защиты для удовлетворения потребностей населения старших возрастов.

Both countries established an interministerial committee for the articulation of cross-cutting policies
В обеих странах создан межведомственный комитет по выработке комплексной политики

At the national level the countries established within their road authorities specialized road safety departments that are highly competent and efficient,
На национальном уровне страны создали специализированные компетентные органы по безопасности дорожного движения, изменили законодательство по осмотру транспортных средств,

Thereafter, some African countries established new social protection programmes
Впоследствии некоторые африканские страны создали новые социальные программы защиты

Two countries established environmental tribunals
В двух странах были учреждены экологические трибуналы,

As a partial remedy, some countries established commissions that addressed problems that people had with the secret police.
В качестве частичной ответной меры в ряде стран создавались комиссии, которые занимались проблемами, возникавшими у населения с тайной полицией.

A number of countries established gender equality committees,
В ряде стран были созданы комитеты, комиссии,

Countries established and supported women's networks,
Страны создали сети взаимодействия женщин