Examples of using Countries may in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Industrialized countries may subsidize developing countries. .
Countries may not consider risk reduction as an efficient investment.
Страны могут не считать уменьшение опасности эффективным видом инвестиций.Other countries may participate in an observer capacity.
Другие страны могут принимать участие в качестве наблюдателей.Some countries may collect information according to both criteria.
Некоторые страны могут собирать информацию с использованием обоих критериев.In this regard, countries may wish to consider the following.
В этой связи страны могут рассмотреть следующие вопросы.In these circumstances, countries may wish to seek UNDP assistance.
В подобных обстоятельствах страны могут пожелать запросить поддержку ПРООН.These countries may therefore be confronted with debt sustainability problems.
Поэтому эти страны могут столкнуться с проблемами, связанными с приемлемым уровнем задолженности.Some countries may collect information according to both criteria.
Некоторые страны могут также собирать информацию в соответствии с обоими критериями.The cooperation between countries may include coordinated exemption notifications to the UN Sanctions Committee.
Сотрудничество между странами может включать согласованное уведомление Комитета ООН по санкциям об исключениях.Some countries may need additional assistance from the MLF to achieve the phase-out.
Отдельным странам может понадобиться дополнительное содействие со стороны МФ для обеспечения полного поэтапного отказа.Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.
Стороны, которые являются наименее развитыми странами, могут представлять первоначальные сообщения по своему усмотрению.Developing countries may have to improve their ICT infrastructure e.g. access to the Internet.
Развивающимся странам может потребоваться усовершенствовать свою инфраструктуру ИКТ например, доступ к Интернету.In this context acceding countries may find it useful to.
В связи с этим присоединяющимся странам, может быть, целесообразно.Technologies developed in developing countries may be particularly suitable for application in other developing countries. .
Технологии, созданные в развивающихся странах, могут быть особенно пригодными для других развивающихся Possibilities for comparison between countries may be realised in a somewhat different way.
Возможности для проведения сравнения между странами могут быть реализованы несколько другим путем.Countries may wish to consider their demand for support at the regional level.
We recognize that countries may need assistance to this end.
Мы сознаем, что для достижения этой цели странам может понадобиться помощь.Thailand noted that unfinished border demarcation with neighbouring countries may delay clearance activities.
Таиланд отметил, что незавершенная демаркация границ с соседними странами может задержать деятельность по расчистке территорий.Larger developing countries may be better placed to manage these pressures.
Более крупные развивающиеся страны, вероятно, находятся в более благоприятном положении для преодоления такого давления.Developing countries may have higher opportunity costs in building institutional capabilities.
Развивающимся странам, возможно, стоит начать с укрепления своего институционального потенциала.
