COUNTRY DATA in Russian translation

• данные по странам
• страновых данных
• национальных данных
• данных стран
• данных по странам
• страновые данные
• данные по стране
• национальные данные

Examples of using Country data in English and their translations into Russian

Clustering country data by region for reporting purposes further reduces accuracy due to internal disparities.
Группирование страновых данных по регионам для целей отчетности ведет к дальнейшему снижению точности ввиду внутренних несоответствий.

The following indicators have not been considered in the report because they are used only at the aggregate level no country data.
В докладе не учитывались следующие показатели, используемые только на агрегированном уровне отсутствуют данные по странам.

Several countries described efforts to address the asymmetries in partner country data(e.g. Ireland,
Ряд стран описали усилия по преодолению асимметрии в данных стран- партнеров( например,

The reports are based on country data, compiled and verified by the responsible United Nations organizations, and sometimes complemented by data from other sources.
Эти доклады основаны на страновых данных, которые скомпилированы и проверены соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, а в отдельных случаях дополнены данными из других источников.

is regularly produced by the designated agency for global monitoring, based on country data.
которые регулярно готовятся уполномоченным учреждением для целей глобального мониторинга на основе национальных данных.

In order for the data to be comparable and be aggregated to the regional and/or subregional level, the country data used are those available in international sources.
Для обеспечения сопоставимости данных и возможности их укрупнения до регионального и/ или субрегионального уровня используются данные по странам из международных источников.

First, country data available to international organizations and contained in the
Сначала проводился обзор данных по странам, которые имеются у международных организаций

without sound country data, there are no sound international statistics.
без надлежащих страновых данных не может быть надлежащей международной статистики.

Group 1: countries' data"C", indicators based on more than 70 per cent of country data.
Группа 1: национальные данные<< С>>, показатели, данные по которым более чем на 70 процентов состоят из национальных данных.

Of the data that are marked"C"(country data), about one third had serious differences from our own sources: either in the actual data
Примерно одна треть данных, обозначенных<< С>>( страновые данные), серьезно расходится с данными из наших собственных источников:

This has made it more difficult for the Programme to obtain complete country data on drug abuse
Это затруднило решение Программой задачи сбора полных данных по странам о злоупотреблении наркотическими средствами

At the end of 2013, 15 first-wave country data sets are available online free of charge to interested researchers for analysis.
К концу 2013 года заинтересованные исследователи смогут получить бесплатный доступ к 15 наборам страновых данных первого раунда для проведения исследований и анализа.

Please provide the last available country data, in terms of rates
Пожалуйста, представьте последние имеющиеся данные по стране в плане показателей

The following indicators have not been considered in the analysis because they are used only at the aggregate level no country data.
В ходе анализа не учитывались следующие показатели, используемые только на агрегированном уровне данных по странам нет.

For about a quarter of the indicators shown as*.*(no country data), we do have data..
По примерно одной четверти показателей, обозначенных как<<.>>( страновые данные отсутствуют), мы располагаем данными.

collecting and checking country data and transmitting the regional data to the Global Office in a timely manner.
сбор и проверку страновых данных, а также своевременную передачу региональных данных Глобальному управлению.

Second, a condition for improved comparability was that country data could be adapted to the common definition.
Во-вторых, улучшение сопоставимости обусловлено тем, что данные по стране можно адаптировать к общему определению.

including commentary on the specific changes made to country data in the interests of harmonisation.
также комментируются конкретные изменения, внесенные в национальные данные с целью их согласования.

C/ Total NGO flows estimated by UNDP exceed incomplete country data provided to OECD.
C/ Общая величина потоков от НПО, рассчитанная ПРООН, превышает общую сумму неполных данных по странам, представленных в ОЭСР.

It is also understood that the Bureau of Labour Statistics compiles a number of'Labour Cost' datasets that aim to provide harmonised country data.
Кроме того, известно, что Бюро статистики труда составляет ряд наборов данных по" затратам на рабочую силу", которые призваны обеспечить гармонизацию страновых данных.