Examples of using Course was held in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Course was held in Geneva-Turin in June 2001 with 18 participants:
Курс был проведен в Женеве- Турине в июне 2001 года для 18 участников,The Course was held at the ESA/ESRIN facility from 13 to 24 November 1995.
Курсы были проведены с 13 по 24 ноября 1995 года в центре ЕКА/ ЭСРИН.The substantive part of the course was held in Turin, and UNCTAD arranged travel
Основная часть занятий курса проводилась в Турине, и ЮНКТАД организовала проезд в этот городThe course was held at the Foreign Service Institute of the Ministry of Foreign Affairs of Kenya in Nairobi, from 27 to 30 April.
Занятия прошли 27- 30 апреля в Институте дипломатической службы министерства иностранных дел Кении в Найроби.The 4-hour course was held by the well-known professional trainer Andy Szekely,
Четырех часовой курс провел известный профессиональный тренер, Энди Секей,On 25 and 26 February 2009, a training course was held in Dubai Police Academy for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.
Февраля 2009 года в Академии полиции Дубая состоялся курс профессиональной подготовки для лиц, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах в области борьбы с торговлей людьми.Another course was held in Bangkok from 10 to 12 March 2004 with eight participants, including five from UNIFIL.
Другой учебный курс был организован в Бангкоке 10- 12 марта 2004 года 8 слушателей, в том числе 5 слушателей из ВСООНЛ.In Ein el-Tal, a course was held in legal literacy
В Айн- эт- Тале проводились курсы ликвидации правовой неграмотности,The course was held in San Remo,
На курсах, которые проходили в Сан- Ремо,The first est course was held at a Jack Tar Hotel in San Francisco,
Первый ЭСТ- тренинг прошел в гостинице Джек Так в Сан-Франциско, штат Калифорния,In January 1996, a course was held for women who were to stand for general elections.
В январе 1996 года были организованы курсы для женщин, планировавших выдвинуть свои кандидатуры на всеобщих выборах.the first pilot course was held in February 2008.
первый экспериментальный курс состоялся в феврале 2008 года.The first training course was held from May to June 2009 hosted by the Government of Sweden offering a comprehensive training for the practical preparation for
Первый учебный курс был проведен с мая по июнь 2009 года под эгидой правительства Швеции, и он включал комплексное обучение для практической подготовкиTimor-Leste visited the centre and in November 2011 a course was held, for representatives of 20 countries, on the Brazilian experience of sustainable school feeding programmes.
в ноябре 2011 года для представителей 20 стран был организован курс ознакомления с бразильским опытом в области осуществления рациональных программ школьного питания.An enhanced chemical training course was held in New York, from 18 to 22 November,
С 18 по 22 ноября в Нью-Йорке был проведен курс углубленной подготовки для экспертов- химиков из реестраA course was held to provide gender equality
Был проведен курс, посвященный обеспечению гендерного равенстваThe summer course was held in various Geneva-based international organizations(UNCTAD,
Занятия в рамках этого летнего курса проводились в различных международных организациях,small island developing countries with fellowships for a short-term training course on remote sensing and GIS applications; the course was held in conjunction with the RESAP education and training network in India and Indonesia.
малых островных развивающихся стран стипендии для обучения на краткосрочных the first training course was held in March 1996
первый учебный курс был проведен в марте 1996 годаThe course was held in Tonantzintla, Mexico,
Этот курс, проходивший в Тонанцинтле, Мексика,
