Examples of using Courts of first instance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are important rulings as courts of first instance consider the practice of the circuit courts in their decision-making.
Речь идет о важных решениях, поскольку суды первой инстанции учитывают практику окружного Annually the courts of first instance handle about 20 cases of discrimination relating to the Roma people.
Ежегодно суды первой инстанции рассматривают около 20 дел, связанных с дискриминацией в отношении народа рома.Ten courts of first instance were merged in the governorates of Hadramawt,
The judicial branch is composed of the Courts of First Instance, Courts of Appeal,
В Республике Армения действуют суды первой инстанции общей юрисдикции,Armenia has a three-tiered judicial system consisting of the Courts of First Instance, Courts of Appeal
В Армении трехступенчатая судебная система, состоящая из судов первой инстанции, апелляционных Plaintiffs in the courts of first instance in the management of cases of alimony,
Courts of first instance may hear all cases,
Суды первой инстанции могут рассматривать все дела,In addition, they are the courts of first instance for offences committed by judges,of the Leopard";">
The President takes these decisions for judges in courts of first instance, and Parliament for judges in other courts. .
В отношении судей судов первой инстанции такое решение принимается Президентом страны, а других Professional Juvenile judge in the Courts of First Instance of experience: Cotonou
Судья по делам несовершеннолетних в судах первой инстанции в Котону и Уида,The UN Administrator shall establish courts of first instance and an appellate court in each opstina included in Sarajevo District.
Администратор Организации Объединенных Наций учреждает суды первой инстанции и апелляционный which were courts of first instance with jurisdiction over civil,
являющихся судами первой инстанции, которые правомочны рассматривать гражданские,Judges from courts of first instance could be transferred by decision of the Higher Council of the Magistracy.
Судьи могут быть переведены из судов первой инстанции по решению Верховного совета магистратуры.Trials and hearings at courts of first instance, appeals courts and at the military tribunal were monitored
Количество судебных разбирательств и слушаний в судах первой инстанции, апелляционных The EC Administrator shall establish courts of first instance and an appellate court in the Mostar City opstina.
Администратор Европейского сообщества учреждает суды первой инстанции и апелляционный Special chambers have been created in courts of first instance to try the perpetrators of genocide and massacres.
В судах первой инстанции были созданы специальные палаты для рассмотрения дел лиц, ответственных за геноцид и массовые расправы.In rural areas, where there were no courts of first instance, no such offices had been created.
В сельских районах, где нет судов первой инстанции, такие представительства не созданы.Piracy trials in"Puntland" are heard in the assize courts, which are the courts of first instance and comprise a bench of three judges.
В<< Пунтленде>> дела о пиратстве рассматриваются In criminal matters, the competent courts are the magistrates' courts, the courts of first instance and the criminal courts. .
В сфере уголовного правосудия компетентными судебными органами являются мировые Only one case was initiated in courts of first instance(mixed branch) in 2008.
Таких дел было 29, в то время как в судах первой инстанции смешанного судопроизводства находилось на рассмотрении только одно дело, поданное в 2008 году.
