COURTS OF FIRST INSTANCE in Slovak translation

• súdy prvého stupňa
• súdy prvej inštancie
• prvostupňovými súdmi
• súdmi prvého stupňa
• súdoch prvého stupňa
• súdov prvého stupňa

Examples of using Courts of first instance in English and their translations into Slovak

In certain matters, specified by law, it is regional courts that decide as courts of first instance(Section 31 CCAP).
V niektorých, zákonom vymedzených veciach rozhodujú ako súdy prvého stupňa, súdy krajské(§ 31 CSP).

In a few cases, the courts of first instance have handed down judgments, with most of the convictions resulting in suspended sentences.
V niektorých prípadoch bol vynesený rozsudok súdu prvého stupňa, pričom väčšina odsudzujúcich rozsudkov skončila udelením podmienečného trestu.

The Court of Appeal offers the right to appeal against judgments of the regional courts(as courts of first instance).
Odvolací súd ponúka právo odvolať sa proti rozsudkom krajských súdov(ako súdov prvej inštancie).

The courts of first instance and the special courts dealing with gender-based violence will be the competent authorities, within the scope of their powers(Article 87 of the LOPJ[Organic Law on the Judiciary]).
Príslušnými orgánmi sú súdy prvého stupňa a súdy pre oblasť rodovo podmieneného násilia v rámci svojich právomocí(článok 87 ústavného zákona LOPJ[Organického zákona o súdnej moci]).

In civil proceedings, the courts of first instance are district courts
V občianskoprávnom konaní sú súdy prvého stupňa okresné súdy

In general, administrative courts as the lowest level are courts of first instance, with the possibility of appeal to the higher administrative courts and, subsequently,
Správne súdy ako najnižšia úroveň sú vo všeobecnosti súdmi prvého stupňa s možnosťou podať opravný prostriedok na vyššie správne súdy

decide in their districts as courts of first instance(Section 31 CCAP).
rozhodujú ako súdy prvého stupňa(§ 31 CSP).

Judges in Courts of First Instance and Justices of the Peace(non-professional judges)
Sudcovia na súdoch prvého stupňa a sudcovia mieru(neprofesionálni sudcovia)

According to the Government, the applicant should have relied on the Convention before the courts of first instance instead of doing so for the first time in her appeal to the Court of Cassation.
Podľa vlády sa sťažovateľka mala opierať o Dohovor pred súdmi prvého stupňa namiesto toho, že tak urobila po prvýkrát v svojom odvolaní na Kasačný súd..

conducts regular inspections at the courts of first instance, and the High Council for the Administrative
vykonáva pravidelné inšpekcie na súdoch prvého stupňa a vysoká rada pre správne

That Our Procurators-General and Public Prosecutors at the courts of first instance shall enforce it
Našim generálnym prokurátorom a prokurátorom na súdoch prvého stupňa, aby ho uplatňovali, a všetkým vyšším úradníkom

administrative courts as courts of first instance, and the High Misdemeanour Court of the Republic of Croatia,
správne súdy ako súd prvého stupňa a súd pre vysoké nezrovnalosti Chorvátskej republiky,

conducts regular inspections at the courts of first instance, and the High Council for the Administrative
vykonáva pravidelné inšpekcie na súdoch prvej inštancie a Vysoká rada pre správne

which are the courts of first instance in civil matters.
ktorý je prvostupňovým súdom konajúcim v občianskych veciach.

single-bench courts of first instance(Monomeli Protodikia) and multi-bench courts of first instance(Polymeli Protodikia).
jednočlenné súdy prvého stupňa(Monomeli Protodikia) a viacčlenné súdy prvého stupňa(Polymeli Protodikia).

on the websites of the Piraeus and Thessaloniki Courts of First Instance.
na webových sídlach súdov prvého stupňa v mestách Pireus a Solún.

Commissions on Compensation for Victims of Crime at Courts of First Instance are all able to distribute information on this subject.
komisie pre odškodňovanie obetí trestných činov pri prvostupňových súdoch takisto môžu doplniť informácie o týchto veciach.

The competent courts in Spain shall be the court that approved the agreement in cases of enforcement of agreements resulting from a mediation procedure initiated while a proceeding is under way and the Courts of First Instance in the place in which the mediation agreement was signed in cases of agreements concluded following a mediation procedure.
Príslušným súdom v Španielsku je v prípadoch vykonávania dohôd, ktoré sú výsledkom začatého mediačného konania, keď konanie ešte prebieha, súd, ktorý dohodu schválil, a v prípadoch dohôd uzatvorených na základe mediačného konania prvostupňové súdy príslušné podľa miesta, kde bola podpísaná dohoda, ktorá je výsledkom mediácie.

Military courts examine, as courts of first instance, criminal cases concerning offences allegedly committed in the performance of their duties,
Vojenské súdy prešetrujú ako súdy prvého stupňa trestnoprávne prípady týkajúce sa obvinení z trestných činov spáchaných generálmi,

knowledge of the courts' jurisdiction falls on one of the Courts of First Instance and the Local Criminal Court(Juzgados de Primera Instancia e Instrucción) or, as the case may be, an instruction.
majú znalosti o právomoci súdov jeden z súdov prvého stupňa a miestny trestný súd(Juzgados de Primera Instancia e Instrucción), prípadne pokyn.