Examples of using Coverage of children in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To increase the coverage of children with disabilities preschool education facilities are offered to provide widespread opening of corrective groups,
Для увеличения охвата детей с ограниченными возможностями дошкольным образованием предлагается при дошкольных организациях предусмотреть повсеместное открытие коррекционных групп,The coverage of children up to six years old by the traditional network of pre-school establishments declined only slightly over the period 1992-1996, from 57 to 55 per cent of the children of that age group, on account of a reduction in the number of nursery school places in rural localities from 44 to 38 per cent.
Охват детей в возрасте до шести лет традиционной сетью детских дошкольных учреждений за период 1992- 1996 годов снизился незначительно- с 57 до 55% Coverage of children's vaccinations.
Total coverage of children of corresponding age with primary education.
Ensure full coverage of children of relevant age by primary and secondary education.
Обеспечить полный охват начальным и средним образованием детей соответствующего возраста.The campaign provided 100- per- cent coverage of children under- age five years.
В рамках этой кампании был обеспечен 100процентый охват детей в возрасте до пяти лет.Coverage of children in rural areas is 12.4 per cent, compared with 38.7 per cent in urban areas.
Охват сельских детей составляет 12, 4% по сравнению с 38, 7% городских Rates of coverage of children under one year of age(full vaccination in the approved manner) in 1996.
В 1996 году уровни охвата вакцинацией детей в возрасте до одного года( при полной надлежащей вакцинации) были следующими.Screening centres attain the planned level of 70 per cent neonatal screening coverage of children for congenital hypothyroidism and phenylketonuria.
Скрининг- центрами достигнут предусмотренный 70% охват неонатальным скринингом детей на врожденный гипотиреоз и фенилкетонурию.A visible shift has been observed in the vaccination coverage of children of preschool age who live in Roma villages.
Заметно улучшилась ситуация с охватом услугами по вакцинации детей дошкольного возраста, проживающих в деревнях народности рома.great importance is the coverage of children's ages, especially when combined tipsdating vaccines.
большое значение приобретает охват детских возрастов, особенно при применении комбинированных тифознодизентерийных вакцин.As has already been mentioned, the coverage of children by elementary and secondary education in the Federal Republic of Yugoslavia is good.
November the Charter of Journalistic Ethics and UNICEF presented results of monitoring of coverage of children's issues by Georgian media.
wider coverage of children and increased availability of primary schools.
расширился охват детей, и увеличилось число начальных школ.The Roma population is especially affected by the law degree of coverage of children in education, and a very low percentage of employment.
На положении рома особенно серьезно сказывается закон, устанавливающий степень охвата детей образованием, а также очень низкую долю среди занятых.Coverage of children at the age of 3 to 6 with early childhood education and care has increased from 78.6% to 81.6.
Охват дошкольным обучением и воспитанием детей в возрасте от 3 до 6 лет увеличился с 78, 6% до 81, 6.The dramatic reduction in measles targeted for the decade will be achieved through reaching high levels of coverage of children in all communities.
Цель резкого сокращения числа случаев заболевания корью, поставленная на текущее десятилетие, будет достигнута путем обеспечения широкого охвата детей во всех общинах.apparently insignificant coverage of children's groups in the penetration of their infection.
судя по незначительному охвату детских коллективов при проникании в них инфекции.Thus the average level of coverage of children preschool education around the city makes 72% which is 24% higher than an indicator of 2005.
При этом средний уровень охвата детей дошкольным образованием по городу составляет 72%, который на 24% выше показателя 2005 года.Coverage of children's issues by Georgian media, but problems still exist.
