CREATES SERIOUS in Russian translation

• создает серьезные
• вызывает серьезные
• порождает серьезные
• создают серьезные

Examples of using Creates serious in English and their translations into Russian

The Committee wishes to impress upon the State party that non-compliance with its reporting obligations creates serious obstacles to the effective functioning of the mechanism set up to monitor the implementation of the Convention.
Комитет хотел бы убедить государство- участника в том, что несоблюдение его обязательств по представлению докладов создает серьезные препятствия для эффективного функционирования механизма, созданного для наблюдения за осуществлением Конвенции.

extent of the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants creates serious public health
что объем и масштабы их незаконного изготовления создают серьезные проблемы для здоровья населения

including the requirement to present civic documentation, which creates serious obstacles for parents without such documents to register the births of their children;
в том числе это касается требования о представлении общегражданских документов, что создает серьезные препятствия в регистрации рождений своих детей для родителей, не имеющих таких документов;

extent of the illicit manufacture of amphetamine creates serious public health
масштабы незаконного изготовления амфетамина создают серьезные проблемы для здоровья населения

The Committee is also concerned at that the high incidence of early marriages, which not only creates serious health risks for girls
Комитет выражает также обеспокоенность в связи с широкой распространенностью ранних браков, которые не только создают серьезную опасность для здоровья девочек

undefined character of the reservation to article 16(f) leaves open to what extent the reserving State commits itself to the Convention and therefore creates serious doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
оставляет открытым вопрос о степени приверженности делающего оговорку государства положениям Конвенции и, следовательно, порождает серьезные сомнения в приверженности делающего оговорку государства делу выполнения своих обязательств по Конвенции.

extent of the illicit manufacture of amphetamine creates serious public health
масштабы незаконного изготовления амфетамина создают серьезные проблемы для здоровья населения

undefined character does not clearly define for the other States parties to the Convention the extent to which Brunei Darussalam has accepted the obligations of the Convention and creates serious doubts as to the commitment of the State to fulfil its obligations under the Convention.
характера с неограниченной сферой применения не дают другим государствам- участникам четкого представления о том, в какой степени Бруней- Даруссалам признает налагаемые Конвенцией обязательства, и вызывают серьезные сомнения в готовности данного государства выполнять свои обязательства по Конвенции.

Moreover, PM2.5 exposure created serious adverse health effects.
Кроме того, воздействие ТЧ 2, 5 создает серьезные негативные последствия для здоровья человека.

Moreover, PM2.5 exposure created serious adverse health effects.
Кроме того, воздействие ТЧ2. 5 вызывает серьезные вредные последствия для здоровья человека.

A number of areas creating serious problems for statistical measurement were pointed out.
Был определен ряд областей, создающих серьезные проблемы с точки зрения статистических измерений.

This created serious difficulties in solving real-world problems with ARIZ.
Это создавало серьезные сложности в решении реальных задач с помощью АРИЗ.

This may create serious practical problems for all concerned.
Это может создать серьезные практические проблемы для всех заинтересованных сторон.

Those delays could create serious economic difficulties,
Эти задержки могут создавать серьезные экономические трудности,

The introduction of other religions would create serious social problems.
Введение других религий может породить серьезные социальные проблемы.

The current situation in the region created serious obstacles and difficulties in the enforcement of human rights throughout the country.
Сложившаяся там ситуация создает серьезные препятствия и трудности для осуществления прав человека на территории страны.

Refugees placed a heavy burden on host countries and created serious administrative, economic,
Беженцы являются тяжелым бременем для принимающих стран и создают серьезные административные, экономические,

as well as creating serious health consequences.
а также создает серьезные проблемы для здоровья.

It was recognized that trade defence measures created serious barriers to trade in the steel sector.
Было признано, что меры торговой защиты создают серьезные барьеры для торговли в стальном секторе.

underlined character of the said reservations create serious doubts about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations under the Convention.
неопределенный характер указанных оговорок вызывает серьезные сомнения в отношении намерения государства, сделавшего оговорку, выполнять свои обязательства по Конвенции.