Examples of using Creative way in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would have lost them all if my mother hadn't figured out a creative way to make me stop.
Я бы избавился от них, если бы моя мама не придумала изобретательный способ чтобы остановить меня.practices to place slogans and images into the public realm in an effective and creative way.
практику эффективных слоганов, а также способы креативного размещения изображений в публичном пространстве.expressing their feelings to Ukraine in a creative way.
выражения своих чувств к Украине в творческой форме.PV Miturich embarked on a creative way in a close circle of young artists from St. Petersburg,
Having begun the creative way as the Peredvizhnik, Serov went from naturalism to reserve of art language through impressionism,"Mir iskusstva", modernist style,
Начав свой творческий путь как передвижник, Серов шел от натурализма к условности художественного языка, отдав дань импрессионизму,« Миру искусства»,that this consideration need not delay the establishment of a new Standing Committee on cooperation and assistance and that a creative way could be found to lead such a Standing Committee in 2011.
нет необходимости задерживать учреждение нового Постоянного комитета по сотрудничеству и содействию и что можно было бы найти творческий способ обеспечить руководство таким Постоянным комитетом в 2011 году.The Busatti family has exceptional taste and a creative way of thinking that is palpable, not only when you
У семьи Бузатти отменный вкус и творческий образ мышления, что становится очевидным при знакомстве не только с уникальными драгоценностями Busatti,The teachers of the conservatory who determined Yulia Tsibulskaya's further creative way were V. N. Salmanov(orchestration,
Среди преподавателей консерватории, определивших дальнейший творческий путь Юлии Цибульской,- В. Н. Салманов( оркестровка,to encourage the Secretariat to find the best and most creative way to fulfil its role,
to create a lot of new masterpieces, not to lose footing on your creative way and to see the progress after the every single step!
сотворить еще много шедевров, не оступаться на своем творческом пути и с каждым шагом видеть лишь свой прогресс!The center has passed the creative way of establishment and development, and today it is the biggest medical center of Armenia,
Центр прошел созидательный путь становления и сегодня является крупнейшим многопрофильным медицинским центром Армении,who reportedly came up with the idea of gift experiences after looking for a creative way to give her father tickets to an England cricket team match.
идея о« подарке- впечатлении» после того, как Рейчел искала нестандартный способ преподнести своему отцу в подарок билеты на матч английской команды по крикету.in which the performers try to make the most creative way to animate guests.
где исполнители стараются самым креативным способом развлечь гостей.in an endeavor to seek a creative way to handle this issue,
Координатор попытался изыскать творческий способ разбирательства этой проблемы,Ten years of the band's creative way: from the moment when nowadays legendary concept found them itself,
Десять лет творческого пути группы: от момента, когда ныне легендарный концепт нашел их сам,sustainable world and offers a creative way to get key sustainability messages to children
устойчивом мире и обеспечивающей творческий способ доведения основных идей устойчивости до детейpeople that we meet in creative ways.
которые встречаются на творческом пути.Find more creative ways of using its existing budget in order to have maximum impact.
Найти более креативные пути использования имеющегося бюджета для достижения максимального влияния.Governments need to find creative ways to harness private capital markets.
Правительства должны изыскивать нетрадиционные пути мобилизации ресурсов рынков частного капитала.Encouraging creative ways to deliver vaccines.
Поощрение новых творческих способов вакцинации.
