CRIME TO CONTINUE in Russian translation

• преступности продолжать
• преступности продолжить

Examples of using Crime to continue in English and their translations into Russian

And also by, calling upon the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute.
А Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности- продолжать тесное сотрудничество с Институтом.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue, in consultation with Member States, its research on transnational organized crime, including illicit financial flows;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в консультации с государствами- членами продолжать проведение исследований транснациональной организованной преступности, в том числе незаконных финансовых потоков;

Demand on the Office on Drugs and Crime to continue its technical assistance to strengthening the investigative capacity of selected drug control bodies in Central Asia remains high.
По-прежнему высоким остается спрос на техническую помощь Управления по наркотикам и преступности в укреплении следственной базы отдельных органов по контролю над наркотиками в странах Центральной Азии.

Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its close cooperation
Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать осуществлять тесное сотрудничество

Paragraph 16 requested the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts to assist States to become parties to and implement the relevant conventions.
В пункте 16 к Сектору по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обращена просьба продолжать свои усилия по оказанию государствам- участникам помощи в осуществлении соответствующих конвенций.

Encourages the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its close cooperation
Призывает Центр по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать осуществлять тесное сотрудничество

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue, within its existing mandate, to work closely with the competent United Nations entities,
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и далее тесно взаимодействовать с компетентными учреждениями Организации Объединенных Наций,

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to support the African Union in the implementation of the revised African Union Plan of Action on Drug Control
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и впредь оказывать Африканскому союзу поддержку в осуществлении пересмотренного Плана действий по контролю над наркотиками

the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to develop and promote coordinated partnerships, including between the public
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать развивать и поощрять на скоординированной основе установление партнерских отношений,

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to provide technical assistance,
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать, в рамках его мандата,

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue providing technical assistance in order to support and complement national and regional programmes and activities based on the needs of Member States in combating transnational organized crime;
Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных и региональных программ и мероприятий с учетом потребностей государств- членов в области борьбы с транснациональной организованной преступностью;

Request the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to make every effort to ensure an effective process of consultation for the regional programmes
Просить Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и далее прилагать все усилия для обеспечения эффективного процесса консультаций по региональным программам

We invite the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to play a key role in the development
Мы предлагаем Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать играть ключевую роль в деле разработки

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to disseminate scientific evidence on drug abuse prevention,
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать распространять научные данные о профилактике злоупотребления наркотиками,

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts, including through the core group of experts, to collect information and data on the challenges posed by economic fraud and identity-related crime in different geographical regions;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать его усилия, в том числе через группу ведущих экспертов, по сбору информации и данных об угрозах, создаваемых экономическим мошенничеством и преступлениями с использованием личных данных в различных географических регионах;

Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute,
Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue providing technical assistance in order to support and complement national, regional and thematic programmes and activities based on the needs and priorities of Member States in combating transnational organized crime;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать оказывать техническую помощь для поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ и мероприятий с учетом потребностей и приоритетов государств- членов в области борьбы с транснациональной организованной преступностью;

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its mandated activities to regularly collect and disseminate statistics on crime and criminal justice
Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и далее осуществлять предусмотренную его мандатом деятельность по регулярному сбору и распространению статистических данных о преступности и уголовном правосудии

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue providing, in its programmes of technical assistance, measures to enhance the effectiveness of international cooperation,
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и далее предусматривать в его программах технической помощи меры по повышению эффективности международного сотрудничества,

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work with international organizations,
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать сотрудничать с международными организациями,