Examples of using Critical time in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is manifestly incorrect as the critical time at which international responsibility arises will differ according to the approach adopted.
Это-- явно некорректно, поскольку критический момент наступления международной ответственности будет варьироваться в зависимости от принятого подхода.The Security Council was created as a principal organ of the United Nations in 1945, at a critical time in the history of our world.
Совет Безопасности был создан как один из главных органов Организации Объединенных Наций в 1945 году- в критически важный период в истории человечества.technical human resources management needs of a mission at a critical time.
for its leadership at a critical time and for providing me with valuable logistical support.
за руководство в это критическое время и за предоставление мне ценной материально-технической поддержки.For our part, at this critical time, Canada, Australia
Со своей стороны, в этот критически важный момент Канада, АвстралияAs President of the General Assembly at that critical time, Mr. Rüdiger von Wechmar worked resolutely to bridge the differences
Будучи Председателем Генеральной Ассамблеи в это критически важное время, гн Рюдигер фон Вехмар настойчиво стремился сгладить противоречияpeople of Azerbaijan at this very critical time of the country's history;
народом Азербайджана в этот весьма критический момент в истории страны.and clothing during this critical time.
жилье и одежде в этот критический период.The Secretary-General of OAU reminded the Council of past experiences when critical time and opportunities for peace were lost because of a lack of timely action by the Council.
Генеральный секретарь ОАЕ напомнил Совету о прошлых случаях, когда изза отсутствия своевременных действий со стороны Совета были упущены критическое время и шансы для мира.That new appreciation of UNIDO came at a critical time when the international community was confronted with important new challenges on a global scale.
Эта переоценка роли ЮНИДО происходит в сложное время, когда перед международным сообществом встают новые значительные проблемы глобального характера.your team for your efforts at this critical time for the people of Ukraine.
вашу команду за ваши усилия в этот критически важный момент для народа Украины.people of Azerbaijan at this grave and very critical time of the country's history;
народом Азербайджана в этот тяжелый и критический момент в истории страны.in particular at this critical time in our history.
в особенности в такой критический период нашей истории.mammals- survived this critical time.
млекопитающие- пережили это критическое время.Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help.
Наконец, я убежден в том, что в это сложное время людская солидарность распространится на всех, кто нуждается в помощи.The launch of the GEO-6 Assessment for the pan-European region comes at a critical time.
Начало подготовки Доклада об оценке ГЭП- 6 по панъевропейскому региону пришлось на важный период времени.said that the Assembly had been asked to provide a subvention to the Court at a critical time.
говорит, что Генеральную Ассамблею просят выделить субсидию Суду в критический момент.the world's media is unable to accurately report on events inside Gaza at this critical time.
массовой информации не имеют возможности точно освещать события, происходящие внутри Газы в этот критический момент.It seems to us indeed that you are occupying this post at a critical time for the Conference and for disarmament issues.
Нам поистине представляется, что вы занимаете этот пост в критический момент для Конференции и для разоруженческой проблематики.particularly at this critical time.
особенно в этот критический момент.
