CROSS-BORDER SECURITY in Russian translation

• трансграничной безопасности
• безопасности на границах
• трансграничная безопасность

Examples of using Cross-border security in English and their translations into Russian

through focal points and discussion of the modality and frequency of future cross-border security analysis meetings.
обсудить параметры и периодичность будущих совещаний по вопросам анализа ситуации в области трансграничной безопасности.

is working on a comprehensive strategy for the Sahel that would address cross-border security concerns, among other issues.
занимается разработкой комплексной стратегии в отношении Сахеля, в которой будут, в частности, учтены проблемы обеспечения трансграничной безопасности.

piracy in the Gulf of Guinea and cross-border security challenges in the Sahel.
пиратство в Гвинейском заливе и проблему безопасности на границах в Сахеле.

internal and cross-border security, and issues related to governance,
внутренняя и трансграничная безопасность и проблемы, связанные с управлением,

domestic and cross-border security, and issues related to governance,
внутренняя и трансграничная безопасность и взаимосвязь между управлением,

domestic and cross-border security; concerns related to governance,
внутренняя и трансграничная безопасность, взаимосвязь между управлением, гуманитарным положением

internal and cross-border security;(c) governance issues;
b внутренняя и трансграничная безопасность; c задачи,

domestic and cross-border security, and issues related to governance,
внутренняя и трансграничная безопасность и задачи, связанные с управлением,

Meetings on joint cross-border security assessment were held between UNAMID
Совещания по вопросам совместной оценки ситуации в области трансграничной безопасности проводились между ЮНАМИД

Nigeria have committed to the implementation of the 28 February cross-border security cooperation agreement signed by the two parties,
Нигерия заявили о приверженности осуществлению соглашения о сотрудничестве в обеспечении трансграничной безопасности, заключенного между двумя сторонами 28 февраля,

The nineteenth session of the Central-African/Chadian Joint Commission led to measures to strengthen cross-border security by means of a joint mechanism to conduct surveillance of the common border
Созыв девятнадцатого совещания большой смешанной комиссии ЦАР и Чада привел к разработке мер по укреплению трансграничной безопасности посредством создания смешанного механизма совместного наблюдения за границей

I welcome continued efforts to implement the Mano River Union cross-border security strategy, and would encourage the two Governments to work together within this framework, with support from UNMIL and UNOCI and the United Nations country teams.
Я приветствую дальнейшие усилия по осуществлению стратегии Союза государств бассейна реки Мано по трансграничной безопасности и хотел бы побудить два правительства действовать сообща в рамках этого механизма при содействии МООНЛ и ОООНКИ и страновой группы Организации Объединенных Наций.

In this regard, I welcome the development of cross-border security strategies, such as that adopted for the Mano River Union by the member States concerned, with the support of ECOWAS and UNOWA.
В этой связи я приветствую разработку стратегий обеспечения трансграничной безопасности, подобных той, которая была принята в рамках Союза государств бассейна реки Мано заинтересованными государствами- участниками при поддержке ЭКОВАС и ЮНОВА.

Government of ECCAS gave a mandate to the General Secretariat of ECCAS to implement a programme of action on cross-border security.
правительств ЭСЦАГ Генеральному секретарю ЭСЦАГ было поручено осуществлять программу действий по обеспечению трансграничной безопасности.

enhance its support to the Ivorian and Liberian authorities to monitor and address cross-border security challenges.
Либерии в плане решения проблем в области мониторинга и охраны границы.

recognizing that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose cross-border security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire.
нестабильность в Котд' Ивуаре попрежнему представляет собой проблему в сфере трансграничной безопасности для Либерии и Котд' Ивуара.

Nuristan regions signed a cross-border security arrangement in December 2006.
в районах Кунар и Нуристан подписали соглашение об обеспечении безопасности на границе.

with the support of ECOWAS and UNOWA, commenced efforts to implement the cross-border security strategy for the Mano River Union, which was adopted on 25 October 2013.
приступили к осуществлению принятой 25 октября 2013 года стратегии обеспечения трансграничной безопасности Союза государств бассейна реки Мано.

Liberia to address cross-border security challenges.
Либерией в решении проблем в области трансграничной безопасности.

in addition to other issues, cross-border security cooperation was discussed, and it was decided that a technical committee would be established to better coordinate border security issues in the region.
обсуждались вопросы сотрудничества в обеспечении трансграничной безопасности и было решено создать технический комитет для более эффективной координации в вопросах безопасности на границе.