CROSS-SUBSIDIZATION in Russian translation

• перекрестное субсидирование
• перекрестного субсидирования
• перекрестному субсидированию

Examples of using Cross-subsidization in English and their translations into Russian

in addressing the balance between full cost recovery and declining cross-subsidization from core to non-core resources,
говоря о балансе между полным возмещением расходов и сокращением перекрестного субсидирования основных и неосновных ресурсов,

such as government subsidies, cross-subsidization, end-use tariffs
государственные субсидии, перекрестное субсидирование, тарифы на конечное использование

as this would lead to cross-subsidization and would contravene the stipulations of the General Assembly.
поскольку это ведет к перекрестному субсидированию и противоречит положениям резолюции Генеральной Ассамблеи.

based upon their need, in order to achieve cross-subsidization of resources for health globally.
в целях обеспечения перекрестного субсидирования ресурсов, выделяемых на цели здравоохранения во всем мире.

They were pleased that the proposed framework would lead to reduced cross-subsidization from core to non-core,
Они выразили удовлетворение в связи с тем, что предлагаемые таблицы позволят сократить перекрестное субсидирование основных и неосновных ресурсов,

personnel involved in inter-mission cooperation arrangements must be funded by the receiving mission so as to avoid cross-subsidization.
о которых идет речь в соглашениях о сотрудничестве между миссиями, должны финансироваться принимающей миссией, с тем чтобы избежать перекрестного субсидирования.

as this would lead to cross-subsidization and would contravene the stipulations of the Assembly.
поскольку это ведет к перекрестному субсидированию и противоречит положениям резолюций Ассамблеи.

that it would eliminate cross-subsidization between funds and improve the imbalanced situation of general-purpose
эта модель позволит устранить перекрестное субсидирование между фондами и улучшить ситуацию несбалансированности средств общего

as this would lead to cross-subsidization and would contravene the Assembly's stipulations.
поскольку это привело бы к перекрестному субсидированию и противоречило бы указаниям Ассамблеи.

services for the poor because they do not generate large enough pools to facilitate robust cross-subsidization.
не располагают достаточно крупными источниками средств, способствующими обеспечению надежного перекрестного субсидирования.

The case suggests that incumbent companies enjoying a monopoly over an essential facility may favour their in-house Internet provider over competitors through a variety of practices cross-subsidization, price and non-price discrimination, etc.
Итоги рассмотрения данного дела говорят о том, что компании, монополизировавшие важнейшую инфраструктуру, могут предпочитать своих собственных поставщиков услуг Интернета конкурентам, прибегая для этого к различным видам практики перекрестное субсидирование, ценовая и неценовая дискриминация и т. д.

including through cross-subsidization schemes.
в том числе через схемы перекрестного субсидирования.

telecommunication spectrum for rural access and cross-subsidization from the private sector;
телекоммуникационного спектра для сельского доступа и перекрестное субсидирование из средств частного сектора;

which was critical for deterring cross-subsidization between core and non-core resources,
которая имеет решающее значение для предотвращения перекрестного субсидирования из основных и неосновных ресурсов,

including predatory conduct and cross-subsidization.
включая хищническое поведение и перекрестное субсидирование.

with anti-competitive cross-subsidization possibly falling into this category.
возможно, относится антиконкурентное перекрестное субсидирование.

placing the burden on the poor, green growth promoted the generation of renewable energy through cross-subsidization, including through feed-in tariff arrangements, by which electricity distribution companies
подход" зеленого" роста способствует выработке энергии из возобновляемых источников за счет перекрестного субсидирования, в том числе с помощью механизма льготных тарифов на вход в энергосистему,

discourage unwarranted cross-subsidization between service sectors;
в противодействии неоправданному перекрестному субсидированию между секторами сферы услуг,

through effective state intervention, safety nets and cross-subsidization to protect the more vulnerable stakeholders.
более эффективному вмешательству государства," страховочным сетям" и перекрестному субсидированию для защиты более уязвимых заинтересованных сторон.

efficient pricing with minimum cross-subsidization, and the creation of conditions for wider consumer choice with low switching cost.
эффективное ценообразование при минимальном перекрестном субсидировании и создание условий, обеспечивающих более широкий выбор для потребителя при низких расходах, связанных с переключением на другого поставщика.