CROSS-SUBSIDIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• subvenciones cruzadas
• financiación cruzada
• subsidios cruzados
• subvención cruzada
• subsidio cruzado
• una financiación cruzada

Examples of using Cross-subsidization in English and their translations into Spanish

in order to achieve cross-subsidization of resources for health globally.
para alcanzar la financiación cruzada de recursos para la salud a nivel mundial.

The case suggests that incumbent companies enjoying a monopoly over an essential facility may favour their in-house Internet provider over competitors through a variety of practices cross-subsidization, price and non-price discrimination, etc.
El caso indica que las empresas interesadas que tengan el monopolio de un servicio esencial pueden favorecer a su proveedor interno de Internet frente a sus competidores mediante diversas prácticas subvenciones cruzadas, discriminación en materia de precios y de otros aspectos,etc.

delegations raised concerns about cross-subsidization from other areas,
las delegaciones expresaron dudas sobre los subsidios cruzados procedentes de otras esferas,

The proposed approach showed promise for ending cross-subsidization from core to non-core resources
El enfoque propuesto mostraba la posibilidad de poner fin a la subvención cruzada entre los recursos básicos

which weakens the effects of cross-subsidization.
lo que debilita el efecto de la financiación cruzada.

proper use of regular resources and minimize cross-subsidization of activities funded from other resources.
adecuada de los recursos ordinarios y se minimizarían las subvenciones cruzadas de las actividades financiadas con cargo a otros recursos.

Participants pointed out that as a result of privatization, cross-subsidization, which is an essential element of public service provision,
Los participantes señalaron que, como resultado de la privatización, se dificultaría la subvención cruzada, que es un elemento esencial en la prestación de servicios públicos,

If zero costs are not achievable then there should be cross-subsidization from ICANN's applications fee budget to minimize these costs which are likely to be substantial.
Si el costo cero no se puede lograr, entonces debería haber un subsidio cruzado del presupuesto de tarifas de las solicitudes de ICANN para minimizar los costos que probablemente sean sustanciales.

to facilitate effective cross-subsidization of financial and health risks across large populations.
para facilitar una eficaz financiación cruzada de los riesgos financieros y relacionados con la salud de las poblaciones grandes.

personnel involved in inter-mission cooperation arrangements must be funded by the receiving mission so as to avoid cross-subsidization.
el personal utilizados en los arreglos de cooperación entre misiones deben ser financiados por la misión receptora a fin de evitar las subvenciones cruzadas.

municipal authorities can subsidize services to poor households or require cross-subsidization by the private operator.
las autoridades municipales pueden subvencionar los servicios prestados a las familias pobres o exigir la subvención cruzada al operador privado.

In all these areas user charges should be so designed as to achieve a satisfactory measure of cross-subsidization, with the burden falling initially on the non-poor.
En todas esas esferas las tarifas a los usuarios deberán fijarse de modo de lograr un grado satisfactorio de subsidio cruzado, haciendo recaer la carga inicial en sectores distintos de los sectores pobres.

goods and services and robust cross-subsidization of financial and health risks.
servicios de salud de calidad y una sólida financiación cruzada de los riesgos financieros y relacionados con la salud.

had engaged in anticompetitive practices, including predatory conduct and cross-subsidization.
había incurrido en prácticas anticompetitivas que incluían una conducta predatoria y subvenciones cruzadas.

reduce cost cross-subsidization and improve programme reporting.
reduzca la subvención cruzada de gastos y mejore la presentación de informes de los programas.

services for the poor because they do not generate large enough pools to facilitate robust cross-subsidization.
servicios de salud, ya que no generan fondos comunes suficientemente grandes como para promover una financiación cruzada sólida.

which was critical for deterring cross-subsidization between core and non-core resources,
que era crucial para desincentivar la financiación cruzada entre los recursos básicos

rather, it presented in a different way costs that were previously hidden by cross-subsidization.
más bien presentaba de forma diferente costos que antes quedaban ocultos debido a la financiación cruzada.

comprising a pool of contributors large enough to promote effective cross-subsidization, with absolute exemptions for the poor;
incluyan una mancomunidad de contribuyentes suficientemente grande como para promover una financiación cruzada efectiva, con exenciones absolutas para los pobres;

It was thus not the effect of cross-subsidization resulting from the decisions of private operators,
Por consiguiente, no era el efecto de la subvención cruzada resultante de las decisiones de operadores privados,