CURIA in Russian translation

• куриа
• curia
• курия
• курии
• курией
• курию

Examples of using Curia in English and their translations into Russian

the bishop's palace and the Curia.
Дворца Епископа и Курии.

Mr. Curia(Argentina) said that,
Г-н Курия( Аргентина)

The meeting hall was often known as the curia, the same term as that applied to that of the Roman Senate.
Зал заседаний коллегии часто назывался курией, так же, как зал заседаний Сената.

Mr. Curia(Argentina) said that he would like to know which delegations objected to the substance of paragraph g.
Г-н Куриа( Аргентина) говорит, что ему хотелось бы знать, какие делегации возражают против существа пункта g.

In 1621 Prince Gabriel Bethlen transformed and extended the Magna Curia Palace(also known as the Bethlen Castle)
В 1621 году трансильванский князь Габор Бетлен перестроил дворец Magna Curia( ставший с той поры« Замком Бетлена»)

has been spent some time with us here at the Curia.
епископ Некемте в Эфиопии провел некоторое время с нами в Курии.

Mr. Curia(Argentina) said that diplomatic protection was a convenient remedy available to States for the protection of their nationals abroad.
Гн Курия( Аргентина) говорит, что дипломатическая защита представляет собой имеющееся в распоряжении государств удобное средство защиты своих граждан за границей.

After much deliberation, we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at Rome.
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме.

Mr. Curia(Argentina) said that everyone was agreed that UNIDO should be helped to improve,
Г-н Куриа( Аргентина) говорит, что все согласны с тем, что ЮНИДО необходимо оказать помощь

The Federal Palace(German: Bundeshaus, French: Palais fédéral, Italian: Palazzo federale, Romansh: Chasa federala, Latin: Curia Confœderationis Helveticæ)
Федера́льный дворе́ц( фр. Palais fédéral нем. Bundeshaus лат. Curia Confoederationis Helveticae итал.

Alternatively, this may have been done a generation earlier by Sulla during one of his construction projects around the Curia Hostilia.
Тем не менее, он мог быть построен Суллой одним поколением ранее во время его реконструкции вокруг Курии Гостилия.

in 1376 went with the Curia to Rome.
в 1376 году вместе с курией отправился в Рим.

Mr. Curia(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77
Г-н Куриа( Аргентина), выступая от имени Группы 77

the sister hotel of the Bussaco Palace, the Curia Palace hotel, whose facilities can be used by the guests of the Bussaco Palace.
еще один отель- дворец Curia, родственный Bussaco.

was located in the Roman Senate House(the Curia) and bore a gold statue of the goddess Victory.
находившийся в здании римского Сената( Курии), украшенный золотой статуей богини Виктории.

Mr. Curia(Argentina) suggested that the amounts of each country's share could also be cited in the footnote.
Г-н Куриа( Аргентина) предлагает указать в сноске также суммы, соответствующие доле каждой страны.

The facilities of the Bussaco Palace's sister hotel, the Curia Palace, only 15 km away, can also be used.
Живя в отеле- дворце Bussaco, вы сможете воспользоваться услугами родственного ему отеля- дворца Curia, который расположен в 15 км отсюда.

He was eventually appointed a magister militum under Valentinian II in AD 384, during which time he gave his support for the restoration of the Altar of Victory in the Curia Julia.
В 384 году Руморид занимал должность военного магистра при императоре Валентиниане II. Он поддерживал инициативу многих римских аристократов восстановить Алтарь Победы в курии Юлия.

Mr. Curia(Argentina), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC),
Г-н Куриа( Аргентина), выступая от имени Группы государств Латинской Америки

The central location in Portugal and the easy access make the Curia Palace perfect for conferences,
Местоположение в центре Португалии и несложность проезда делают отель- дворец Curia отличным местом для проведения конференций,