CURRENT SPECIAL in Russian translation

• нынешний специальный
• действующий специальный
• текущей специальной
• данного специального
• нынешнего специального
• нынешним специальным
• нынешней специальной

Examples of using Current special in English and their translations into Russian

it is the theme of the current special session.
они являются темой нынешней специальной сессии.

activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004.
которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года.

Introduction The current Special Rapporteur, John Dugard(South Africa),
Нынешний Специальный докладчик Джон Дугард( Южная Африка)

The Commission will have before it the report of the current Special Representative, Mr. Michel Moussalli(Switzerland),(E/CN.4/1998/60) and the report of the
Комиссии будет представлен доклад нынешнего Специального представителя г-на Мишеля Мусали( Швейцария)( E/ CN. 4/ 1998/ 60)

Secondly, the strengthening and development of a national economic foundation conducive to the full achievement of the goals for the decade to be adopted at the current special session needs to be ensured.
Во-вторых, следует обеспечить укрепление и развитие национальных экономических основ, способствующих полной реализации целей на десятилетие, которые будут приняты на нынешней специальной сессии.

The present report is the first submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on the human rights of migrants.
Настоящий доклад является первым докладом, представленным Генеральной Ассамблее нынешним Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов.

We are certain that the current Special Representative of the Secretary-General in Haiti
Мы убеждены в том, что нынешний Специальный представитель Генерального секретаря в Гаити

See also the report of the current Special Rapporteur on the follow-up to recommendations on the United States of America made by his predecessor(A/HRC/20/22/Add.3), paras. 76-84.
См. также доклад нынешнего Специального докладчика о последующих мерах в связи с рекомендациями для Соединенных Штатов Америки, сделанными его предшественником( A/ HRC/ 20/ 22/ Add. 3), пункты 76- 84.

endorsed the proposed outcome document of the current special session.
также одобряет предлагаемый итоговый документ нынешней специальной сессии.

This is the third annual report submitted to the Council by the current Special Rapporteur, Raquel Rolnik.
Настоящий доклад- третий ежегодный доклад, представляемый Совету нынешним Специальным докладчиком Ракель Рольник.

The former special envoy of the Secretary-General, Mr. Razali Ismail, visited Myanmar on 14 occasions and the current Special Rapporteur, Professor Paulo Sergio Pinheiro, on 6 occasions during his 6-year mandate.
Бывший Специальный посланник Генерального секретаря гн Разали Исмаил посетил Мьянму 14 раз, а нынешний Специальный докладчик профессор Паулу Сержиу Пиньейру-- 6 раз на протяжении своего шестилетнего мандата.

This report, the sixth by the current Special Rapporteur and the fifteenth since the mandate was established in 1994,
В настоящем докладе, шестом докладе нынешнего Специального докладчика и пятнадцатом докладе со времени учреждения этого мандата в 1994 году,

the Commission on Human Rights, by the current Special Rapporteur.
предшествовавшей ему Комиссии по правам человека нынешним Специальным докладчиком.

It is quite appropriate that the current special session be focused precisely on these issues.
Естественно, что именно эти вопросы стоят в центре внимания нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

work areas of the current Special Rapporteur for her three-year mandate.
направлений работы нынешнего Специального докладчика на трехлетний срок ее мандата.

is the first report submitted to the Assembly by the current Special Rapporteur.
является первым докладом, представленным Ассамблее нынешним Специальным докладчиком.

took these principles fully into account in establishing the current special scale of assessments for peace-keeping operations.
полностью учла эти принципы при разработке нынешней специальной шкалы исчисления взносов для операций по поддержанию мира.

preventive diplomacy has been the central characteristic of its work under the current Special Representative of the Secretary-General, Saïd Djinnit.
превентивная дипломатия являются главным направлением его работы под руководством нынешнего Специального представителя Генерального секретаря Саида Джиннита.

The first“Seminar for Current Special and Personal Representatives
Первый семинар для нынешних специальных и личных представителей

Consequently, the current special disposition v of P200 should be amended according to the existing practice.
Таким образом, действующее специальное положение v инструкции Р200 следует изменить в соответствии с существующей практикой.