НЫНЕШНИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ in English translation

• current special
• present special
• current ad hoc

Examples of using Нынешний специальный in Russian and their translations into English

в течение которого нынешний Специальный докладчик занимал свою должность.
the time during which the present Special Rapporteur has been in office.

Они вновь высказали свое мнение о том, что нынешний специальный порядок наделения функцией внутренней ревизии подразделения Организации Объединенных Наций,
They reiterated their view that the current ad hoc arrangement of assigning the internal audit function to a United Nations entity,

Нынешний Специальный докладчик намерена продолжить эту важную работу
The current Special Rapporteur intends to follow up on this important work

После ухода моего Личного посланника в отставку я решил, что мой нынешний Специальный представитель по Западной Сахаре будет продолжать работу со сторонами
Following my Personal Envoy's resignation, I have decided that my current Special Representative for Western Sahara will continue to work with the parties

Настоящий доклад является третьим докладом, который нынешний Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми,
The present report is the third submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on trafficking in persons,

Приступая к выполнению своего мандата, нынешний Специальный докладчик постарался определить те самые насущные проблемы, которые являются предметом наибольшей обеспокоенности международного сообщества в связи с положением в области прав человека в Мьянме.
On assuming his mandate, the present Special Rapporteur has tried to identify the priority concerns of the international community with regard to the situation of human rights in Myanmar.

Нынешний Специальный представитель, назначенный Комиссией в 1999 году,
The present Special Representative, appointed by the Commission in 1999,

Нынешний Специальный докладчик г-н Ханну Халинен( Финляндия)
The current Special Rapporteur, Mr. Hannu Halinen(Finland),

Уже в 1975- 1976 годах нынешний Специальный докладчик подчеркивал взаимозависимый характер гражданских
Already in 1975/1976, the present Special Rapporteur stressed the interdependent character of civil

Настоящий доклад является вторым докладом, который нынешний Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми,
The present report is the second submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on trafficking in persons,

Ассоциация полагает, что нынешний специальный механизм распределения расходов на деятельность по поддержанию мира следует закрепить институционально.
said that the Association believed that the current, ad hoc arrangement for the apportionment of peacekeeping expenses should be institutionalized.

Нынешний Специальный докладчик Хуан Э. Мендес отмечает,
The incumbent Special Rapporteur, Juan E. Méndez,

является третьим ежегодным докладом Генеральной Ассамблее с тех пор, как нынешний Специальный докладчик, Ракель Рольник,
is the third annual report to the General Assembly since the current Special Rapporteur, Raquel Rolnik,

Кроме того, нынешний Специальный докладчик, которому не удалось получить от правительства приглашение посетить Индонезию и Восточный Тимор,
In addition, the present Special Rapporteur, having failed to elicit an invitation from the Government to visit Indonesia

Ее преемник, нынешний Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
Her successor, the present Special Rapporteur on the Promotion and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Professor Martin Scheinin(Finland), considered the definition of the notion"terrorism" by individuals or individual states as

также объемов требующегося обслуживания стало очевидным, что нынешний специальный порядок обслуживания не может быть сохранен без существенного ущерба для обслуживания заседаний других межправительственных органов, включенных в расписание конференций и совещаний.
of the servicing required, it has become apparent that the current ad hoc servicing arrangement cannot continue without a significant detrimental effect on other intergovernmental meetings programmed in the calendar of conferences and meetings.

Какова позиция нынешнего Специального докладчика?
The speaker wondered what the current Special Rapporteur's position was?

Деятельность нынешнего Специального докладчика.
Activities of the present Special Rapporteur.

Настоящий доклад является последним докладом, представляемым нынешним Специальным докладчиком.
This present report is the last under the mandate of the current Special Rapporteur.

III. Деятельность нынешнего Специального докладчика.
III. Activities of the present Special Rapporteur.