Examples of using Cyclades in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
until 1831 when it became part of the Archdiocese of Cyclades.
Милоса, до 1831 года, когда он стал частью Кикладского Архиепископства.The name" Altana" is used in the Cyclades and it's derived from an Italian word meaning flower-bed!
Женское имя« Альтана» довольно распространено на Кикладских островах и происходит от итальянского слова, означающего цветочную клумбу!The island is connected with most of the Cyclades islands like Tinos, Mykonos, Naxos
Остров соединен по морю с большинством островов группы Киклад, например такими, как Тинос,Amorgos is the last island to the East of the Cyclades island group and it borders with the neighboring Dodecanese archipelago.
Аморгос- самый восточный из Цикладской группы островов, граничит с архипелагом Додеканес.In the southern quadrant of the Cyclades sits the dreamy island of Santorini,
На южной части Киклад, находится сказочный остров Санторини,Decorated according to the traditional architecture of Cyclades, the Honeymoon Suite has a large bedroom,
Этот комплекс оформлен в соответствии с традиционной архитектурой Киклад, Honeymoon Suite имеетбольшие спальни,Saliagos island is the most ancient settlement in the Cyclades, and Despotiko, an uninhabited island in the southwest of Antiparos,
Остров Сальягос является самым древним городским поселением на Киклад, а Деспотико, необитаемый остров на юго-западе Андипароса,The Cyclades are known for their abundant sunshine,
Острова Киклады известны, благодаря обильному солнечному свету,From Pylos, the fleet sailed to the Cyclades, quelling any resistance that they found on the way.
Из Пилоса флот Деметрия направился к Кикладским островам, подавляя встречавшееся им по пути сопротивление.Ios or Nios as the locals call it is one of the most beautiful islands in Cyclades.
Иос или Ниос, как местные жители называют этот остров, является одним из самых красивых островов в группе Киклад.forms the southern part of the Cyclades.
в южной части Киклад.Centrally located in the whitewashed town of Ios in the Cyclades, a 10-minute walk from Mylopotas Beach, La Luna features a courtyard with a hot tub and a snack bar.
Гостевой дом La Luna свнутренним двором, гидромассажной ванной и снек- баром находится beautiful beaches in Cyclades, some of them formed by ancient volcanoes.
красивых пляжей в Кикладах, некоторые из них образованы древними вулканами.the Far West Island of the Cyclades and closest to Attica.
самый западный из островов Кикладского архипелага и ближайший к Аттике.Paros is a beautiful island in the West of the Cyclades, close to Naxos, Mykonos, Santorini and Ios- in addition to being the heart of the Cyclades when arriving from Piraeus.
Парос красивый остров в западной части Киклад, расположен рядом с островами Наксос, Миконос, Санторини и Йос- в дополнение к этому является сердцем Киклад по прибытии из Пирея.For the first time in 1839 Paros became part with the rest of Cyclades islands of the New Greek state.
Впервые в 1839 году Парос с остальными островами Киклад стал компонентом нового государства Греции.more like Cyclades than the Sporades, and less sheltered too.
больше похож на Киклады, чем Спорады, а также менее защищенный.Bronze Age cultures of the Cyclades and their external relations"
бронзового века на Кикладах и их внешние связи»Challenged by a contemporary offensive of his Ptolemaic rival in the Cyclades, Antigonus was unable to protect his allies.
Занятый в это время борьбой с Птолемеем II на Кикладах Антигон II не смог защитить своих союзников.Militos) made it the first station of Ion tribes that went to Cyclades islands.
ранее были первыми станциями древних племен, которые жили на островах группы Киклад.
