DATA COLLECTION AND REPORTING in Russian translation

• сбора и представления данных
• сбора данных и отчетности
• сбора данных и представления отчетности
• сбора и сообщения данных
• сбора данных и представления докладов
• сбора данных и сообщения
• сбор данных и отчетность
• сбор и сообщение данных

Examples of using Data collection and reporting in English and their translations into Russian

To invest in data collection and reporting systems in which indicators are disaggregated by sex and age across all goals;
Инвестировать средства в сбор данных и представление отчетности по всем целям с разбивкой по полу и возрасту;

It noted that efforts to improve data collection and reporting needed to focus on the full
Коллегия отметила, что усилия по совершенствованию сбора и сообщения данных необходимо сфокусировать на полном

There is a need to determine ways to ensure better data collection and reporting of HCBD wastes and releases in order to track progress in reducing
Необходимо определить способы обеспечения более оптимального сбора данных и сведений об отходах и выбросах ГХБД в целях отслеживания прогресса в сокращении

They include recommending that the ILO improve data collection and reporting on precarious work.
Они включают рекомендации для МОТ по совершенствованию сбора данных и отчетности об использовании нестандартных форм занятости.

One member observed that such data collection and reporting errors could be a relatively common occurrence.
Один из членов заметил, что такого рода ошибки в сборе и представлении данных являются довольно обычным явлением.

consequently a specific approach to data collection and reporting.
соответственно применяется особый подход к сбору данных и представлению отчетности.

each also has its specific requirements which dictate a specific approach to data collection and reporting.
имеются свои конкретные потребности, в связи с которыми необходимо применять особый подход к сбору данных и представлению отчетности.

One benefit will be more streamlined data collection and reporting within ITC by the end of 2008.
Это, помимо прочего, позволит к концу 2008 года рационализировать сбор данных и представление отчетности в ЦМТ.

The Council stresses that approaches to data collection and reporting should adhere to safe
Совет подчеркивает, что при сборе данных и подготовке отчетности необходимо во всех случаях соблюдать безопасность

Coordination, data collection and reporting have been reinforced through the Juvenile Protection Department of the Ministry of Justice
Эффективность деятельности по координации сбора данных и представления отчетности повысилась благодаря работе Департамента по вопросам защиты несовершеннолетних министерства юстиции,

Because of that, new formats and methodologies for data collection and reporting are being elaborated based on international requirements.
Из-за этого, тщательно разрабатываются новые форматы и методологии для сбора данных и подотчетности основанными на международных требованиях.

Under the“Data for Africa” initiative, UNODC is working with Governments of countries in Africa to strengthen their data collection and reporting capacities, in order to remedy the inadequacy of information on drugs and crime in the region.
В рамках инициативы" Данные для Африки" ЮНОДК оказывает правительствам стран Африки содействие в наращивании их потенциала в области сбора и представления данных с целью решения проблемы неадекватности имеющейся в регионе информации по наркотикам и преступности.

particularly in the areas of science, data collection and reporting, monitoring, control
особенно в области научных исследований, сбора данных и отчетности, мониторинга, контроля

elements that should be considered in setting up and improving data collection and reporting mechanisms.
которые следует учитывать при создании и улучшении механизмов сбора и представления данных.

ensuring data collection and reporting under international processes;
обеспечении сбора данных и отчетности в международных процессах;

It will also raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards relating to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries.
Оно также поможет государствам- членам лучше ознакомиться с международно признанными стандартами, касающимися систем сбора данных и представления отчетности о ПИИ, в том числе применительно к деятельности зарубежных филиалов в принимающих странах.

quality assurance measurements for data collection and reporting, and guidance in the completion of the annual report questionnaire.
стандартов обеспечения качества для сбора и представления данных и рекомендаций по заполнению вопросника к ежегодным докладам.

effort data and the strengthening of data collection and reporting, CCSBT noted good compliance with scientific data submission requirements by its six members.
промысловом усилии и об укреплении сбора и сообщения данных, ККСБТ отметила, что шестерка ее членов вполне соблюдает требования о представлении научных данных..

particularly in the areas of science, data collection and reporting; monitoring, control
особенно в областях науки, сбора данных и отчетности; развития программ мониторинга,

Since it was important for African countries to improve their FDI data collection and reporting systems, he called on UNCTAD to strengthen its technical assistance in that area.
Для африканских стран важное значение имеет улучшение их систем сбора данных и представления отчетности по вопросам ПИИ, и в этой связи он призвал ЮНКТАД укрепить ее техническую помощь в данной области.