DATA FROM DIFFERENT SOURCES in Russian translation

• данных из различных источников
• данных из разных источников
• данные из различных источников
• данные из разных источников

Examples of using Data from different sources in English and their translations into Russian

Important challenge is to have an efficient information system in place to allow compiling the data from different sources.
Важной задачей является обеспечение наличия эффективной информационной системы, позволяющей компиляцию данных из различных источников.

The real value of open data can only be exploited if we can connect the data from different sources.
По-настоящему использовать потенциал открытых данных можно, только если мы будем объединять данные из различных источников.

bringing together data from different sources.
сведение воедино данных из различных источников.

which links data from different sources and deletes personal identifiers.
которая объединяла бы данные из различных источников, удаляя при этом персональные идентификаторы.

SOURCES OF PERSONAL DATA Salva shall collect personal data from different sources depending on the reason for the communication.
ИСТОЧНИКИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В зависимости от причины общения с клиентом Salva осуществляет сбор личных данных из различных источников.

maintainability are key advantages of a data warehouse approach over the concept of a database"broker" which retrieves data from different sources on the fly.
преимуществами хранилища данных по сравнению с концепцией" базы данных- посредника", которая ведет поиск данных из различных источников в сквозном режиме.

so the possibilities to confront data from different sources are limited.
в силу чего возможности сопоставления данных из различных источников ограничены;

This system enabled the detection and rechecking of situations in which large deviations between data from different sources occurred.
Эта система позволяла выявлять и перепроверять ситуации, в которых между данными из различных источников обнаруживались значительные расхождения.

The ability to bring together data from different sources into one unit in order to increase their value
Преимущество системы- возможность соединять данные с разных источников в одно целое для повышения их ценности

The dramatically extended possibilities to combine data from different sources, drill down functionalities, cross-tabulation features, etc. raise the need
Существенное расширение возможностей комбинирования данных из различных источников, функциональных возможностей анализа с повышенным уровнем детализации,

metadata to help judge the value of data from different sources, as well as actions to improve source quality
позволяющих судить о достоверности данных из различных источников, а также мер по улучшению качества исходных данных

combining and validating data from different sources, including existing and new sensor capabilities
обобщение и проверку данных из разных источников, включая существующую и новую измерительную аппаратуру

tools needed to integrate the data from different sources.
необходимых для интеграции данных из различных источников.

Thus, countries aggregating data from different sources need those sources to provide the data using the same unit of measure,
Поэтому странам, агрегирующим данные из различных источников, необходимо, чтобы эти источники приводили данные в одинаковых единицах измерения,

Public agencies are able to combine data from different sources, share spatial information,
Государственные агентства способны комбинировать данные из различных источников, обмениваться пространственной информацией,

analyse and store data from different sources, work in close cooperation with national
анализировать и хранить данные из разных источников, работать в тесном взаимодействии с национальными

interpret similar data from different sources.
интерпретировать схожие данные из различных источников.

For example, some countries reported that existing data were not fully exploited from an analytical perspective, and that data from different sources were frequently not cross-referenced and amalgamated for analysis.
Например, некоторые страны указали на то, что имеющиеся данные не используются в полной мере в аналитических целях и что данные из различных источников зачастую не сопоставляются и не объединяются в целях проведения анализа.

However, when comparing data from different sources of information, it can be established that averaged unit costs for the introduction of drip irrigation systems is about 1.2-4 times higher than the cost of use of the sprinkler techniques and 6-12 times the cost of the furrow irrigation with limited use of mechanized equipment.
Тем не менее, при сопоставлении данных различных источников информации удается установить, что осредненные удельные затраты на внедрение системы капельного полива примерно в 1, 2- 4 раза превышают затраты на применение дождевальной техники и в 6- 12 раз затраты на полив по бороздам с ограниченным применением механизированного оборудования.

Consistency between data from different sources.
Согласованность данных, получаемых из различных источников;