DATA MIGHT in Russian translation

• данные могут
• данных может

Examples of using Data might in English and their translations into Russian

In some cases, such data might also include customs officers,
В некоторых случаях в этих данных могут также учитываться таможенные служащие,

for example because the data might serve to perpetuate stigma linked to these groups,
например из-за того, что эти данные могли бы способствовать дальнейшей стигматизации этих групп,

ensure quality control and quality assurance of data across programmes so that data might be safely integrated for better management decisions.
собираемых по линии различных программ, так чтобы эти данные можно было без опаски соединять воедино для принятия более обоснованных хозяйственных решений.

And although Lore would still be feeding him negative emotions at least Data might listen to us.
И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.

WG-EMM agreed that it would be necessary to liaise with the krill fishing industry following advice from SG-ASAM about how fishing-vessel derived acoustic data might contribute to the future development
WG- EMM решила, что в соответствии с рекомендацией SG- ASAM будет нужно связаться с крилевой индустрией относительно того, как полученные промысловыми судами акустические данные могут содействовать будущей разработке

According to the data from other research, the huge number of companies are able to detect leakage only after several weeks from the moment when critical data might fall at the attacker's disposal.
По данным другого исследования, огромное количество компаний в состоянии выявить утечку только через несколько недель после того, как важные данные могут попасть в руки злоумышленников.

a geostatistical analysis of fishing acoustic data might inform about patterns in the ecosystem of importance to FBM.
геостатистический анализ промысловых акустических данных может дать информацию о закономерностях в экосистеме, имеющих большое значение для УОС.

Iraq asserts that the apparent increases in incidence of cancer demonstrated in Iran's data might be due to biases resulting from the numerous limitations in the methods used for the registration of cancers in Iranian provinces.
Ирак утверждает, что кажущийся рост масштабов распространенности раковых заболеваний, подтверждаемых представленными Ираном данными, может объясняться систематическими ошибками, возникающими в связи с многочисленными ограничениями в методах, использующихся для регистрации раковых заболеваний в иранских останах.

Another argument which does however not seem very convincing to me is that the positive image of an official statistical system producing reliable data might be damaged by the publication of rapid results.
Еще один аргумент, который, однако, не является, по моему мнению, весьма убедительным, заключается в том, что в результате публикации оперативно подготовленных результатов позитивному образу официальной статистической системы, поставляющей надежные данные, может быть нанесен значительный ущерб.

satisfy the 10-year time limit on the understanding that additional data might be submitted later.
для соблюдения десятилетнего срока, при том понимании, что дополнительные данные могли бы быть представлены позднее.

the traditional indicator approach using only quantitative or yes/no data might not always be sufficient to reflect the general situation; in many instances, such data might need to be supplemented with qualitative indicators
не всегда может достаточно отражать общую ситуацию; во многих случаях такие данные, возможно, следует дополнять качественными показателями

temporal assessments of risk by also considering how data might be used to indicate whether competition between the krill fishery
временных оценок риска путем рассмотрения вопроса о том, каким образом данные могут использоваться для того, чтобы узнать, имела ли место конкуренция между промыслом криля

for Reporting Emissions and Projections Data under the Convention(ECE/EB. AIR/125), after 2017, data might still be submitted using the 50 kilometre(km) x 50 km
прогнозах в соответствии с Конвенцией( ECE/ EB. AIR/ 125) после 2017 года данные можно будет по-прежнему представлять с использованием сетки с ячеей 50 километров( км)

Under these circumstances an emphasis on obtaining such data might not be as useful
В таких обстоятельствах упор на сбор подобных данных может оказаться не таким полезным

Despite all due diligence some data may have changed.
Несмотря на добросовестность данные могут тем ни менее изменяться.

Other data may be used to analyse your user behaviour.
Другие данные могут использоваться для анализа Вашего поведения в качестве пользователя.

Producing reliable data may be problemetic due to the lack of confidentiality.
Производство надежных данных может быть сопряжено с проблемами в силу отсутствия конфиденциальности.

The data may be uploaded via intermediate database.
Данные можно загружать через промежуточную базу данных..

Data may be corrupted.
Данные могут быть повреждены.

So your personal data may be processed in the following cases in particular.
Поэтому обработка ваших персональных данных может производиться, в частности, в следующих случаях.