DATA MIGHT in French translation

issues with the studies, and suggested that further analysis of the data might provide more detailed information on the impact of the Human Development Initiative.

estimé qu'une analyse plus poussée des données pourrait permettre d'obtenir des informations plus détaillées sur l'impact de l'Initiative.

For example, data might suggest that similar countries provide better value for money in education,

Par exemple, des données pourraient suggérer que des pays semblables offrent une meilleure optimisation des ressources dans le secteur de l'Éducation,

For example, data might be contained in application forms,

Par exemple, des données peuvent figurer dans des formulaires de candidature

It was recognised that much of the data might be useful in furthering the work of the Working Group

La plupart de ces données pourraient aider le groupe de travail à poursuivre ses travaux et les participants sont

In paragraph 72, emphasis should be placed on the transition to a new secured transactions rather than on how data might migrate to a new registry without a change in the secured transactions law.

Au paragraphe 72, mettre l'accent sur la transition vers une nouvelle loi sur les opérations garanties plutôt que sur la manière dont les données peuvent être migrées vers un nouveau registre sans que la loi sur les opérations garanties ne soit modifiée.

In some cases, such data might also include customs officers,

Dans certains cas, ces données pourraient aussi inclure les agents des douanes,

For some EbA initiatives, data might be available to measure in absolute terms,

Pour certaines initiatives d'EbA, les données pourraient être mesurables en valeur absolue,

other characteristics of web page visitors, but those data might help to understand how the web page,

des pages web et à d'autres caractéristiques les concernant, mais ces données pourraient permettre de comprendre comment améliorer la page web

While it recognizes that collection and analysis of data might have financial implications,

Tout en reconnaissant que la collecte et l'analyse de données pouvaient avoir des incidences financières,

harmonize definitions so that data might be shared

d'harmoniser les définitions de façon à ce que les données puissent être échangées

The data might reflect more the kind of job migration authorities are doing than the actual numbers of migrants in transit Rodriguez ET to, 2011:2.

Ces données risquent de refléter davantage le type de travail réalisé par les services responsables des migrations que le nombre réel de migrants en transit Rodriguez et al., 2011, p. 2.

felt that Table 1 in SC-CAMLR-XVII/BG/2 Rev. 1 was a useful summary which allowed scientists to anticipate what data might become available in the future.

le tableau 1 de SC-CAMLR-XVII/BG/2 Rév. 1 constitue un résumé des plus utiles qui permet aux scientifiques de prévoir les données susceptibles de devenir disponibles à l'avenir.

that minor adjustments on data might be done in the final version.

des modifications mineures des données pourraient être apportées dans la version définitive.

requests for further data might be fruitless:

demander d'autres données pourraient s'avérer futile

The quality and completeness of the data might be quite variable,

Même si la qualité et le caractère exhaustif des données peuvent être assez variables,

relatively high consistency of data might suggest that national bibliographies are as perfect as they are going to get,

la relative grande cohérence des données pourrait suggérer que les bibliographies nationales sont parfaites comme elles sont, on doit savoir

a duality of regimes governing the use of electronic means of recording and communication of data might create a serious obstacle to the use of such means.

la coexistence de deux régimes régissant les moyens électroniques d'enregistrement et de communication des données pourrait sérieusement entraver le recours à de tels moyens.

was of the view that these data might be of some help to Contracting Parties

la TIRExB a estimé que ces données pouvaient être utiles aux Parties contractantes

value addition capacities of developing countries and that some data might understate the amount of value addition provided by domestic companies.

les capacités des pays en développement d'accroître la valeur ajoutée et que certaines données risquaient de sous-estimer la valeur ajoutée apportée par les entreprises nationales.

Projections Data under the Convention(ECE/EB. AIR/125), after 2017, data might still be submitted using the 50 kilometre(km) x 50 km grid if it was not yet"technically or economically feasible" to

les projections des émissions au titre de la Convention(ECE/EB. AIR/125), des données pourraient encore être présentées après 2017 suivant un maillage de 50 km x 50 km tant qu'il n'était pas encore <<techniquement