DATABASE SYSTEMS in Russian translation

• систем баз данных
• системы баз данных
• системами баз данных
• системах баз данных
• СУБД

Examples of using Database systems in English and their translations into Russian

easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development;
легкодоступных веб- сайтов, включая системы баз данных, содержащих информацию об устойчивом развитии;

OECD and IMF are exploring the use of web services between internal database systems at these institutions.
ОЭСР и МВФ изучают возможность использования интернет- служб для связи между внутренними системами баз данных в этих учреждениях.

allows the three organisations an easier maintenance of the datasets in their respective database systems.
которая облегчает трем организациям ведение наборов данных в своих соответствующих системах баз данных.

been taken into account, and new database systems had been established.
эволюция факторов риска, а также были созданы новые системы баз данных.

The subcommittee continued their instrument deployment plans and developed database systems for public access.
Подкомитет продолжает осуществление своих планов в области развертывания измерительных приборов и создает системы баз данных для открытого доступа.

social media forums, including database systems, a partnerships platform
размещаемой на различных платформах в социальных сетях, включая системы баз данных, платформу партнерств

easily accessible web site, including database systems for information on sustainable development;
удобного в использовании и легкодоступного веб- сайта, включая системы баз данных по информации, касающейся устойчивого развития;

National disaster database systems were established in India, Indonesia, Maldives,
Национальные системы базы данных о стихийных бедствиях были созданы в Индии,

It should be noted that more members of the STPP subcommittee are preparing to join the instrument programme or establish database systems.
Следует отметить, что присоединиться к программе развертывания научных инструментов или к работе по созданию систем баз данных, или и к тому, и к другому готово большее число членов подкомитета по ПСЗФ.

Activities related to database systems and coastal resource mapping
Деятельность, связанная с созданием систем баз данных и картированием прибрежных ресурсов,

Fifth, assistance should be provided for building and strengthening database systems, so that data can be made more accessible to assist in the development
В-пятых, необходимо предоставить помощь в создании и укреплении систем баз данных для обеспечения более широкого доступа к информации, которая поможет в разработке

She stated that additional resources should be mobilized to strengthen database systems in programme countries.
Она отметила, что необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для укрепления информационных систем в охватываемых программой странах.

International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange SDMX.
По линии инициативы по обмену статистическими данными и метаданными( ОСДМ) международные организации начали процесс извлечения данных непосредственно из систем баз данных, которые ведутся странами.

designing common database systems that incorporate national priorities,
подготовки общих систем баз данных, включающих в себя национальные приоритеты,

Establishment of database systems, including GIS, inventories of affected areas, centralized land-use information completed by quantitative
В ряде НПД в число приоритетных направлений деятельности включено создание систем баз данных, в том числе ГИС,

The Secretariat will use existing database systems and new procedures as required to organize the data into uniform formats
Используя существующие системы баз данных, а при необходимости-- и новые процедуры, Секретариат будет приводить эти данные в единообразные форматы

The Board noted that 6 out of the 136 database systems have audit log
Комиссия отметила, что 6 из 136 систем баз данных имеют файл регистрации и в 5 из этих 6 баз данных( 83 процента)

Furthermore, the cost associated with new database systems seems prohibitive to make such a proposal practical whether this activity is carried out by National Ozone Units(NOUs)
Более того, расходы, связанные с новыми системами баз данных, представляются слишком высокими для того, чтобы данное предложение можно было рассматривать как практическое, независимо от того,

The Secretariat will use existing database systems and new procedures as required to organize these data into uniform formats
Используя существующие системы баз данных, а при необходимости-- и новые процедуры, Секретариат будет приводить эти данные в единообразные форматы

However, even with these improved database systems, the international comparability of databases will remain limited unless the harmonization of concepts,
Однако даже при наличии таких усовершенствованных систем баз данных международная сопоставимость баз данных будет оставаться ограниченной,