DECIDED TO ESTABLISH A WORKING GROUP in Russian translation

• постановил учредить рабочую группу
• постановила создать рабочую группу
• решил учредить рабочую группу
• решил создать рабочую группу
• принято решение учредить рабочую группу
• принято решение о создании рабочей группы
• принял решение создать рабочую группу
• постановила учредить рабочую группу
• постановил создать рабочую группу
• решила учредить рабочую группу

Examples of using Decided to establish a working group in English and their translations into Russian

In 2000, the African Commission on Human and Peoples' Rights decided to establish a working group on indigenous peoples/communities as part of its system of thematic special procedures.
В 2000 году Африканская комиссия по правам человека и народов решила учредить рабочую группу по коренным народам/ общинам в рамках своей системы тематических специальных процедур.

By its resolution XXIV-15, the Assembly decided to establish a working group on tsunamis and other hazards related to sea level warning
Была также принята резолюция XXIV- 15, в которой Ассамблея постановила учредить рабочую группу по системам предупреждения о цунами

The Committee decided to establish a working group for the preparation of a draft general comment on article 19(independent living) and article 24 education.
Комитет постановил создать рабочую группу для подготовки проекта замечания общего порядка по статье 19( самостоятельный образ жизни) и статье 24 образование.

At its thirty-fourth session the Commission decided to establish a working group to consider issues of future work on transport law.
На своей тридцать четвертой сессии Комиссия решила учредить рабочую группу для рассмотрения вопросов о будущей работе в области транспортного права.

At its first meeting on 27 May 2011, the Planning Group decided to establish a Working Group on Methods of Work..
На своем первом заседании 27 мая 2011 года Группа по планированию постановила учредить Рабочую группу по методам работы.

By its decision 2/2, the Conference decided to establish a working group of Government experts on practical issues pertaining to extradition,
В своем решении 2/ 2 Конференция решила учредить рабочую группу правительственных экспертов по практическим вопросам, касающимся выдачи,

The Committee decided to establish a working group composed of some of its members
Комитет постановил создать рабочую группу из числа своих членов с тем,

It may be recalled that the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session decided to establish a working group with a mandate.
Следует напомнить о том, что на своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека постановила учредить Рабочую группу со следующим мандатом.

the Commission decided to establish a working group on the rights of indigenous populations
Комиссия решила учредить рабочую группу по правам коренных народов

After discussion, the Commission decided to establish a working group(to be named"Working Group on Transport Law")
После обсуждения Комиссия приняла решение учредить рабочую группу( под названием" Рабочая группа по транспортному праву")

The Bureau members decided to establish a Working Group, comprised of representatives from the four regions,
Члены Бюро приняли решение учредить рабочую группу в составе представителей четырех регионов,

Following this debate, the Commission decided to establish a Working Group on the topic with the mandate to undertake a detailed substantive study of the issues raised in the Special Rapporteur's first report.
После этого обсуждения Комиссия решила создать Рабочую группу по этой теме с целью более глубокого рассмотрения вопросов, поднятых в первом докладе Специального докладчика.

At the end of the conference it was decided to establish a working group to develop a program of translation practice.
По итогам конференции было принято решение создать рабочую группу с целью разработки программы переводческой практики, в которую вошли и представители компании Translatel Ltd.

The Committee decided to establish a Working Group of the Whole, under the chairmanship of Ulrike Butschek(Austria), to assist the
Комитет постановил учредить Рабочую группы полного состава под председательством Ульрике Бучек( Австрия)

At the January 2004 meeting, WP.15 decided to establish a working group which would meet for two days during the May 2004 session.
На своей сессии в январе 2004 года Рабочая группа WP. 15 решила создать рабочую группу, которая будет заседать в течение двух дней в период майской сессии 2004 года.

At the same meeting, the Donor/Recipient Meeting decided to establish a working group to deal with agenda item 3.
На этом же заседании Совещание доноров/ получателей помощи постановило создать рабочую группу для обсуждения пункта 3 повестки дня.

To that end, they decided to establish a working group to define the position of the Rio Group at that Conference.
С этой целью они решили учредить рабочую группу для определения позиции Группы Рио на этой конференции.

We decided to establish a working group of stakeholders in Kazakhstan as a“sounding board” for ideas
Мы решили создать рабочую группу заинтересованных лиц в Казахстане, в качестве“ резонатора” для идей

The Committee decided to establish a working group on the right to education,
Комитет принял решение создать рабочую группы по вопросу о праве на образование,

the parties discussed and decided to establish a working group on completing the project application.
стороны обсудили и решили создать рабочую группу по заполнению проектной заявки.