DECIDED TO ESTABLISH A WORKING GROUP in French translation

• a décidé de créer un groupe de travail
• a décidé d'établir un groupe de travail
• a décidé de constituer un groupe de travail
• ont décidé de créer un groupe de travail
• avait décidé d'établir un groupe de travail
• a décidé de charger un groupe de travail

Examples of using Decided to establish a working group in English and their translations into French

the Conference decided to establish a working group to review needs,
la Conférence a décidé d'établir un groupe de travail pour examiner les besoins,

Recalling also that, in its resolution 56/125, it decided to establish a working group mandated to make recommendations to the General Assembly on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Rappelant également que, dans sa résolution 56/125, elle avait décidé d'établir un groupe de travail chargé de faire des recommandations à l'Assemblée générale concernant les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.

the Council decided to establish a working group on institutional arrangements,
le Conseil a décidé d'établir un groupe de travail sur le cadre institutionnel,

The Committee decided to establish a working group on accessibility to public transportation
Le Comité a décidé de créer un groupe de travail sur l'accessibilité des transports publics

the Council also decided to establish a working group to focus on the global dissemination
le Conseil a décidé d'établir un groupe de travail chargé de s'occuper essentiellement de la diffusion

The Committee decided to establish a working group to follow up the day of general discussion on article 12,
Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la journée de débat général sur l'article 12,

The Committee decided to establish a working group on the day of general discussion on article 9(accessibility),
Le Comité a décidé de créer un groupe de travail sur la journée de débat général sur l'article 9(accessibilité),

The Committee decided to establish a working group to follow up the situation in Haiti
Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la situation en Haïti

the Commission decided to establish a working group on the rights of indigenous populations
la Commission africaine avait décidé de créer un groupe de travail sur les droits des populations

The Commission decided to establish a Working Group, to be chaired by Mr. Enrique Candioti,
La Commission décide de créer un Groupe de travail, qui sera présidé par M. Enrique Candioti,

The Committee had decided to establish a working group, to be chaired by the Under-Secretary-General for Safety
Le Comité avait décidé de créer un groupe de travail, présidé par le Secrétaire général adjoint à la sûreté

In 2012, it had been decided to establish a Working Group under the chairmanship of Mr. Kriangsak Kittichaisaree to evaluate progress on the topic
En 2012, il a été décidé d'établir un Groupe de travail sur la présidence de M. Kriangsak Kittichaisaree afin d'évaluer les progrès réalisés

In order to examine and prioritize in a more integrated and comprehensive manner the proposals being advanced, the Board decided to establish a working group, which was tasked with providing specific proposals that could help to guide the Board over the next several years.
Afin de pouvoir examiner et hiérarchiser ces propositions de manière plus intégrée et complète, il avait alors décidé de créer un groupe de travail chargé de lui présenter des propositions précises propres à guider ses travaux durant plusieurs années.

It was also decided to establish a Working group to develop the proposal for the CRO on Earth-Moving Machines based on the ISO/TC 127 standards
Il a également été décidé de créer un groupe de travail chargé d'élaborer la proposition d'ORC pour les engins de terrassement, sur la base des normes ISO/TC 127

The Council decided to establish a Working Group, composed of a broad range of experts,
Le Conseil décide d'établir un Groupe de travail, composé d'un large éventail d'experts,

Therefore, the Board decided to establish a working group which would prepare a position paper on the future status of INSTRAW for the consideration of the Economic and Social Council.
En conséquence, il a décidé de créer un groupe de travail chargé d'élaborer une note d'information sur le statut futur de l'Institut qui serait soumise au Conseil économique et social pour examen.

The Commission decided to establish a working group on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and elected Mr. Johann Paschalis(South Africa) as Chairperson of that working group..
La Commission décide de créer un groupe de travail sur des éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement et élit M. Johann Paschalis(Afrique du Sud) Président de ce groupe de travail..

the media had decided to establish a working group to implement the recommendations that had emerged from their deliberations.
les médias ont décidé d'établir un groupe de travail afin d'appliquer les recommandations issues de leurs débats.

The Commission continued its consideration of the Special Rapporteur's second report on the topic(A/CN.4/540) and decided to establish a Working Group chaired by Mr. P.S. Rao.
La Commission poursuit l'examen du deuxième rapport du Rapporteur spécial sur la question(A/CN.4/540) et décide d'établir un Groupe de travail sous la conduite de M. P. S. Rao.

The Commission continued its consideration of the Special Rapporteur's first report on the topic(A/CN.4/531) and decided to establish a Working Group under the chairmanship of Mr. Rao.
La Commission poursuit l'examen du premier rapport du Rapporteur spécial sur la question(A/CN.4/531) et décide d'établir un Groupe de travail sous la conduite de M. Rao.