Examples of using Decided to inform in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission decided to inform the General Assembly that it was currently engaged in a comprehensive review of the pay
Комиссия решила информировать Генеральную Ассамблею о том, что в настоящее время она проводит всеобъемлющий обзор системы вознаграждения,the Committee decided to inform these bodies of the urgent
The Commission decided to inform the General Assembly that it had carefully considered the Assembly's request to establish a single post adjustment index in 1996 for Geneva that would be fully representative of all staff working at the duty station.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что она тщательно изучила просьбу Ассамблеи об установлении в 1996 году для сотрудников, местом службы которых является Женева, единого индекса корректива по месту службы, который в полной мере отражал бы положение всех сотрудников, работающих в этом месте службы.The Commission decided to inform the General Assembly that it would continue its review of the education grant methodology and that it intended
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что она будет продолжать обзор методологии определения размера субсидии на образованиеBushnell decided to inform each of the two groups that the other was uninterested-Bushnell told the Bally executives that the Midway executives did not want it and vice versa-to preserve the relationships for future dealings.
Бушнелл решил проинформировать каждую из двух компаний о том, что другая не проявила к игре должного интереса, дабы сохранить хорошие отношения для будущих сделок.The Commission decided to inform the General Assembly that,
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том,At its seventy-third session, the Commission reviewed geographical distribution in the organizations of the common system and decided to inform the General Assembly of the status of such distribution
На своей семьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела ситуацию с географическим распределением в организациях общей системы и постановила информировать Генеральную Ассамблею о положении с таким распределениемThe Commission decided to inform the General Assembly on the status of geographical distribution in the organizations of the common system
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о положении в области географического представительства в организациях общей системыThe Working Group decided to inform the Secretary-General, through its Chairman
Рабочая группа постановила информировать Генерального секретаря через своего ПредседателяThe Commission decided to inform the General Assembly that in response to its request under decision 51/465,
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что в ответ на просьбу Ассамблеи вThe Commission decided to inform the General Assembly that its present recommendation superseded its 2005 base/floor recommendation,
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что ее нынешняя рекомендация заменяет ее рекомендацию в отношенииThe Commission decided to inform the General Assembly that after careful examination of the request contained in Assembly resolutions 50/208
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что после тщательного рассмотрения просьбы, содержащейся в резолюциях Ассамблеи 50/ 208Decision by the Commission 156. The Commission decided to inform the General Assembly that it had made a conscientious effort to deal with the issue of establishing a single post adjustment index for Geneva that would be fully representative of all staff working at the duty station.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что она предприняла добросовестные усилия с целью решить вопрос об установлении единого индекса корректива по месту службы для Женевы, в котором бы в полной мере учитывалось положение всех сотрудников, работающих в этом месте службы.Therefore, the Commission decided to inform Barbados that it should make a revised submission with regard to the portion of the outer limits of the continental shelf affected by the issue raised in its letter.
Поэтому Комиссия постановила сообщить Барбадосу, что ему надлежит подать пересмотренное представление в отношении той части внешних границ континентального шельфа, к которой относится вопрос, затрагиваемый в его письме.Furthermore, it was decided to inform the Commission, at its fifth session, on the financial situation of
Кроме того, было принято решение информировать Комиссию на ее пятой сессии о финансовом положении институтов,The Bureau decided to inform the Steering Body about this first step,
Он решил проинформировать об этом первом шаге Руководящий орган,At its meeting on 24 December 2001, the Fifth Committee decided to inform the General Assembly that the additional appropriation as may be required under section 26 would be considered by the General Assembly in the context of the first budget performance report for the biennium 2002-2003.
На своем заседании 24 декабря 2001 года Пятый комитет постановил уведомить Генеральную Ассамблею о том, что дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться по разделу 26, будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.The Committee also decided to inform the General Assembly that the funding of expert group meetings from regular budget in preparation for the special session of the General Assembly in 1998 has no legislative basis
Пятый комитет также постановил информировать Генеральную Ассамблею о том, что финансирование заседаний группы экспертов из регулярного бюджета при подготовке специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1998 году не имеет юридического обоснованияThe Fifth Committee decided to inform the General Assembly that,
Пятый комитет постановил информировать Генеральную Ассамблею о том,The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that,
Пятый комитет принял решение информировать Генеральную Ассамблею о том,
