DECIDES TO AMEND in Russian translation

• постановляет внести поправки
• постановляет изменить
• постановляет внести
• постановляет внести поправку

Examples of using Decides to amend in English and their translations into Russian

Decides to amend the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels by the text contained in the annex to this resolution.
Постановляет изменить Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, в соответствии с текстом, содержащимся в приложении к настоящей резолюции.

Decides to amend and supplement as follows the text of the annex to Resolution No. 61.
Постановляет внести поправки в текст приложения к резолюции№ 61 и дополнить его следующим образом.

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows.
Постановляет внести поправку в правило 29 правил процедуры совещаний Конференции Сторон, с тем чтобы текст этого правила имел следующую редакцию.

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows.
Постановляет изменить формулировку правила 29 правил процедуры совещаний Конференции Сторон следующим образом.

Decides to amend article 11, paragraph 2, of the Statute
Постановляет внести поправки в пункт 2 статьи 11 Устава Международного трибунала в том виде,

Decides to amend the statute of the United Nations Administrative Tribunal with respect to judgements rendered by the Tribunal after 31 December 1995 as follows.
Постановляет внести следующие исправления в статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций в отношении решений, вынесенных Трибуналом после 31 декабря 1995 года.

Decides to amend Annex III of the Rotterdam Convention to list the following chemicals in specify the column/ location in Annex III.
Постановляет внести поправку в приложение III к Роттердамской конвенции, включив в него следующие химические вещества указать столбец/ место в Приложении III.

Decides to amend paragraphs 2
Постановляет изменить соответствующим образом пункты 2

Decides to amend and supplement the text of the annex to Resolution No. 61 as reflected in the annex to this resolution.
Постановляет внести поправки в текст приложения к Резолюции№ 61 и дополнить его как указано в приложении к настоящей резолюции.

Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows.
Постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года.

Decides to amend rule 7 of the Rules of Procedure of the Convention through the addition of a paragraph that reads.
Постановляет внести поправку в правило 7 правил процедуры Конвенции путем добавления пункта, который гласит.

Decides to amend article 12 ter of the statute of the International Tribunal as set out in the annex to the present resolution;
Постановляет изменить статью 12 ter устава Международного трибунала, как это указано в приложении к настоящей резолюции;

Decides to amend the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels by the appendix A,
Постановляет внести поправки в Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания,

Decides to amend article 13, paragraph 3 of the Statute of
Постановляет внести в пункт 3 статьи 13 Устава Международного трибунала поправку,

Decides to amend the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names by replacing Rule 37 with the following text.
Постановляет внести поправку в правила процедуры Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, заменив правило 37 следующим текстом.

Decides to amend article 12 ter of the Statute of the International Tribunal as set out in the annex to this resolution;
Постановляет изменить статью 12 ter, как это указано в приложении к настоящей резолюции;

Decides to amend article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal, with effect from 1 January 1998, as follows.
Постановляет внести с 1 января 1998 года в статью 13 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций поправку, а именно.

Decides to amend and supplement the text of SIGNI by the text
Постановляет внести поправки в текст СИГВВП и дополнить его текстом

Decides to amend article 13 quater of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
Постановляет внести поправку в статью 13 кватер Устава Международного трибунала по бывшей Югославии

Decides to amend the text of CEVNI by the text contained in the annex to this resolution.
Постановляет изменить текст ЕПСВВП путем включения текста, содержащегося в приложении к настоящей резолюции.