Examples of using Decision to join in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Swiss people took the decision to join at the urging of one of the minorities involved in offsetting the negative result of the first vote of 1986.
Швейцарский народ принял решение о присоединении, обратившись с настоятельным призывом к одному из меньшинств, в результате участия которого были негативными итоги первого референдума, состоявшегося в 1986 году.In that connection, his delegation announced its decision to join the sponsors of draft resolution A/C.4/52/L.21.
В связи с этим делегация оратора заявляет о своем решении присоединиться к авторам проекта резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 21.including our decision to join the wider membership today in support of the resolution.
в том числе нашем решении присоединиться сегодня к числу государств, которые проголосовали за резолюцию, мы руководствовались нашим приоритетом-- конструктивно содействовать усилиям по достижению консенсуса.My decision to join the programme was driven by my desire to become a part of a team shaping the philosophy
The defection of high-ranking military officers in 2005 and 2006 and their decision to join various Chadian rebel groups further undermined the political climate and posed a serious threat to the Government.
Переход ряда старших офицеров вооруженных сил в лагерь оппозиции в 2005 и 2006 годах и их решение присоединиться к различным чадским повстанческим группировкам еще более дестабилизировали политическую обстановку и создали серьезную угрозу правительству.UTJ MKs told reporters that any decision to join future government coalitions will be dependent on achieving two"central posts" to be split between Agudah and Degel.
Один из депутатов кнессета от« Яхадут ха- Тора» заявил журналистам, что любое решение о будущем присоединении к правительственной коалиции будет зависеть от получения блоком двух« центральных должностей», которые будет поделены между Агудат Исраэль и Дегель ха- Тора.hence its decision to join consensus on the draft resolution.
чем и обусловлено решение присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.it is very difficult to take the decision to join the Rome Statute without there being a clear
очень трудно принимать решение о присоединении к Римскому статуту в отсутствие четкогоAlongside with the decision to join the Global Agreement"Vitmark-Ukraine" Company initiated a large-scale social initiative- creation of the Charter"For the Healthy Baby Food in Ukraine"
Одновременно с решением вступить в Глобальный Договор компания« Витмарк- Украина» летом этого года выступила с масштабной социальной инициативой- создание Хартии«The Russian delegation would like to state its decision to join the sponsors of the draft resolution entitled“Emergency assistance to Antigua
Российская делегация хотела бы заявить о своем решении присоединиться к соавторам проекта резолюции" Чрезвычайная помощь Антигуаachieve complete and general elimination of nuclear weapons, and their decision to join the efforts of the international community in making progress towards the negotiation of a universal and legally binding instrument banning nuclear weapons;
полной ликвидации ядерного оружия, а также свое решение присоединиться к усилиям международного сообщества по достижению прогресса в продвижении general elimination of nuclear weapons, and their decision to join the efforts of the international community in making progress towards the negotiation of a universal
полной ликвидации ядерного оружия, а также свое решение присоединиться к усилиям международного сообщества по достижению прогресса в направлении переговоров по универсальномуHistorian Graham Kelsey also maintains that the anarchist collectives were primarily maintained through libertarian principles of voluntary association and organization, and that the decision to join and participate was generally based on a rational
Историк Глэм Келси также утверждает, что анархистские коллективы основывались прежде всего на либертарных принципов добровольного объединения и организации, и что решение о присоединении и участии основывалось в целом на рациональном и взвешенном выборе,In 2013 media interest in disarmament was particularly focussed on the investigation of the Secretary-General into the alleged use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic and its decision to join the Chemical Weapons Convention
В 2013 году средства массовой информации особенно интересовали в сфере разоружения вопросы, связанные с расследованием Генеральным секретарем предполагаемого применения химического оружия в Сирийской Арабской Республике и ее решение присоединиться к Конвенции о химическом оружии,Election blocs shall be registered by the Central Election Commission within five calendar days from the day of submission of protocols of the political parties congresses(conferences) with their decisions to join an election bloc
Избирательные блоки регистрируются Центральной избирательной комиссией в течение 5 календарных дней со дня представления протоколов съездов( конференций) политических партий с решениями о вхождении в избирательный блокYou still happy with your decision to join us here?
Вы все еще рады решению присоединиться к нам?It would seem the decision to join us is now yours.
Похоже, теперь тебе решать, присоединитесь ли вы к нам.A pragmatic decision to join eurasec will complicate armenia's strategic course.
Прагматичное решение о вступление в евразэс осложнит проведение арменией стратегического курса на евроинтеграцию.Israel's decision to join consensus on this resolution should reflect that non-political good will.
Такая неполитизированная добрая воля проявляется в решении Израиля присоединиться к консенсусу по данной резолюции.We also welcome Cuba's decision to join both the NPT and the Treaty of Tlatelolco.
