DECLARATION ON EDUCATION in Russian translation

• декларации об образовании
• декларация об образовании
• декларацией об образовании
• декларацию об образовании

Examples of using Declaration on education in English and their translations into Russian

formulated in the World Declaration on Education for All(Jomtien, 1990),
сформулированных во Всемирной декларации образования для всех( Жомтьен, 1990г.),

Neither the Strategy nor the World Declaration on Education for All explicitly defined“universal access” and“basic education”, but the latter described“basic
Ни в Стратегии, ни во Всемирной декларации об образовании для всех не содержится четкого определения" универсального доступа" и" базового образования",

achieve the World Declaration on Education for All and other international agreements,
поставленных во Всемирной декларации об образовании для всех и других международных соглашениях,

The World Declaration on Education for All states that"Every person-- child, youth and adult--
Во Всемирной декларации об образовании для всех говорится, что" всем людям- детям, молодежи и взрослым- предоставляются возможности получения образования,

Recalling also the World Declaration on Education for All adopted at the World Conference on Education for All:
Ссылаясь также на Всемирную декларацию по вопросам образования для всех, принятую на Всемирной конференции" Образование для всех:

the region by enhancing, inter alia, collaboration with the networks2 in the Aichi-Nagoya Declaration on Education for Sustainable Development;
упо- мянутыми в Айти- Нагойской декларации по образованию в интересах устойчи- вого развития;

the World Declaration on Education for All(1990) and the Salamanca Statement
Всемирная декларация по вопросам образования для всех( 1990 год) и Саламанкское заявление

of"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education", helped us track achievements on MDG 2 and the Dakar Declaration on Education for All in a holistic manner.
содействовал определению эффективности прогресса в достижении цели 2 ЦРДТ и Дакарской декларации об образовании для всех на комплексной основе.

In accordance with the World Declaration on Education for All, the United Nations system should assist Governments in(a)
В соответствии со Всемирной декларацией об образовании для всех система Организации Объединенных Наций должна оказывать содействие правительствам в

El Salvador signed the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, which focuses essentially on learning acquisition and outcome rather than exclusively on enrolment,
Сальвадор подписал в Таиланде<< Всемирную декларацию об образовании для всех-- удовлетворение базовых образовательных потребностей>>, в основу которой положена идея о том,

the World Declaration on Education For All and the outcome document of the special session of the General Assembly on children.
Всемирной декларацией об образовании для всех и итоговым документом специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.

signed the World Declaration on Education for All, thereby making a solemn commitment to achieving by the year 2000 the twin goals of establishing universal basic education and eliminating illiteracy.
всех 1990 года и подписала Всемирную декларацию об образовании для всех, тем самым взяв на себя обязательство добиться к 2000 году двоякой цели: всеобщего базового образования и ликвидации неграмотности.

the Brunei Vision 2035, through the Ministry of Education, Brunei Darussalam has implemented a national action plan to comply with the Dakar Framework and Jomtien Declaration on Education for All, including the implementation of the Inclusive Education Policy
Программы развития Брунея до 2035 года Бруней- Даруссалам через Министерство образования осуществляет национальный план действий в соответствии с Дакарскими рамками и Джомтьенской декларацией об образовании для всех, включая проведение политики инклюзивного образования

The World Declaration on Education for All(Jomtien, Thailand,
И во Всемирной декларации об образовании для всех( Джомтьен, Таиланд,

Under the Dakar Declaration on Education for All(EFA) of April 2000, the world community is committed to making efforts to ensure
В соответствии с принятой в апреле 2000 года в Дакаре Декларацией об образовании для всех( ОДВ) мировое сообщество взяло на себя обязательство приложить усилия для обеспечения того,

São Tomé and Principe has been fulfilling its obligations concerning The World Declaration on Education for All and the Dakar Framework for Action,
Сан-Томе и Принсипи выполняет обязательства, предусмотренные во Всемирной декларации об образовании для всех и в Даккарских рамках действий, в которых подчеркивается

refers to the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs 1990.
делается ссылка на Всемирную декларацию об образовании для всех: удовлетворение базовых образовательных потребностей 1990 год.

took place in Jomtien, Thailand, in 1990. Conference participants adopted the World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
которая состоялась в 1990 году в Джомтьене в Таиланде Участники Конференции приняли Всемирную декларацию по образованию для всех и Рамки действий по удовлетворению потребностей в базовом образовании..

The World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the Conference had focused on early childhood care
Всемирная декларация по вопросам образования для всех и рамки действий для удовлетворения потребностей в базовом обучении, принятые на Конференции, концентрируют внимание на заботе о детях с младенчества

The World Declaration on Education for All adopted at Jomtien on 9 March 1990 emphasizes that schooling must be viewed as a means
Во Всемирной декларации об образовании для всех, принятой в Джомтьене 9 марта 1990 года, подчеркивается, что школьное образование необходимо рассматривать как средство,