DECLINE IN DEMAND in Russian translation

• снижение спроса
• падение спроса
• снижению спроса
• падения спроса
• спада спроса

Examples of using Decline in demand in English and their translations into Russian

The financial crisis, however, had brought a decline in demand, multiplying the economic hardships of many developing
Однако финансовый кризис привел к сокращению спроса, усугубив тем самым экономические трудности многих развивающихся

volatile prices and the decline in demand for our export products such as timber,
объясняется нестабильными ценами и сокращением спроса на нашу экспортную продукцию, такую как лесоматериалы,

falling incomes of farmers in India is due to weak monsoon that will lead to a decline in demand compared to last year.
падение доходов фермеров в Индии в связи со слабым сезоном дождей приведет к снижению спроса по сравнению с прошлым годом.

Fourth, the decline in demand for African commodities
В-четвертых, снижение спроса на африканские товары

Given the decline in demand for defensive assets,
Учитывая снижение спроса на защитные активы,

the fall of the national currency led to a decline in demand for mortgage loans,
падение национальной валюты привело к снижению спроса на ипотечные кредиты,

The decline in demand for both capital and consumer goods imports into the Southern African Customs Union(SACU)
Снижение спроса на импортируемые из-за рубежа машины и оборудование и потребительские товары в регионе Таможенного

has led to a decline in demand for defensive assets.
привело к снижению спроса на защитные активы.

including depressed automobile sales caused by the appreciation of the yen, a decline in demand for electric household appliances,
включая сокращение объема продаж автомобилей в связи с повышением курса иены, снижение спроса на бытовые электроприборы,

At the same time, the closure of the Chinese market on the occasion of the 70 years anniversary of the end of World War II has led to some stabilization and a decline in demand for defensive assets.
В то тоже время закрытие китайских рынков в связи с празднованием 70 лет окончания Второй Мировой Войны привело к некоторой стабилизации и снижению спроса на защитные активы.

sale of oil, and with the decline in demand for traditional products made by women,
а также со снижением спроса на традиционную продукцию, изготавливаемую женщинами,

Latin American airlines reported a decline in demand of 9.7% and a decrease in capacity of 7%,
Латиноамериканские авиакомпании сообщили о снижении спроса на 9, 7%, вместимость сократилась на 7%,

The financial crisis in Asia had produced a decline in demand in a number of sectors,
Финансовый кризис, разразившийся в Азии, повлек за собой снижение спроса, которое затронуло различные секторы,

which replaced craft-based production and which drew its labour force from large-scale immigration and the decline in demand from agriculture.
широким потоком хлынувших в страну, и в снижении спроса на рабочую силу из сельскохозяйственного сектора.

due to a decline in demand for air travel to destinations in the region as a result of political instability.
Средний Восток вследствие уменьшения спроса на авиаперевозки по данным направлениям ввиду нестабильной политической ситуации в регионе.

inter alia, the decline in demand for commodities, diminishing supply capacities owing to shrinking commodity revenues
в частности, снижение спроса на сырьевые товары, уменьшая возможности в плане предложения вследствие сокращения поступлений

the low levels of income anticipated in the coming years owing to the decline in demand for CERs and the resulting decline in activity in the mechanism.
прогнозируются низкие уровни поступлений в предстоящие годы из-за падения спроса на ССВ и обусловленное этим сокращение масштабов деятельности механизма.

the low levels of income anticipated in the coming years owing to the decline in demand for CERs and the resulting decline in activity in the mechanism.
низкими уровнями поступлений, ожидающихся в ближайшие годы, из-за падения спроса на ССВ и обусловленных этим сокращением масштабов деятельности механизма.

The last week decline in demand for the US dollar is temporary,
Снижение спроса на доллар на прошлой неделе является временным,

primarily by Norway and Qatar, decline in demand for gas in the conditions of the recession,
прежде всего со стороны Норвегии и Катара, снижением спроса на газ в условиях рецессии,