DECREASE IN REQUIREMENTS in Russian translation

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• сокращением ассигнований
• снижением потребностей в

Examples of using Decrease in requirements in English and their translations into Russian

The decrease in requirements is largely the result of the reassignment of investigators to trial work, therefore making them
Сокращение потребностей в значительной мере объясняется тем, что следователям было поручено заниматься судебной работой,

The decrease in requirements reflects the adjustments relating to one-time staff travel costs in connection with the meeting of the Security Council in Africa.
Сокращение объема потребностей отражает корректировки, связанные с единовременными расходами на поездки персонала в связи с заседанием Совета Безопасности в Африке.

The comments of the Advisory Committee on the decrease in requirements for air transportation are contained in paragraph 93 above.
Замечания Консультативного комитета в отношении сокращения потребностей в воздушном транспорте содержатся в пункте 93 выше.

The decrease in requirements for 2011 is due to a reduced provision for medical evacuation.
Уменьшение объема потребностей в ресурсах на 2011 год обусловлено сокращением расходов на организацию медицинской эвакуации.

The cost estimate reflects a 17 per cent decrease in requirements over the prior period as it takes into account recent expenditure patterns.
Смета расходов отражает сокращение потребностей в ресурсах на 17 процентов по сравнению с предыдущим периодом с учетом фактической структуры расходов в последнее время.

The estimate reflects a decrease in requirements from $12,000 per month in the prior period based on recent actual expenditure.
Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 12 000 долл. США в месяц в предыдущем периоде с учетом последних данных о фактических расходах.

The decrease in requirements is partly due to the reduction in the number of investigations missions
Уменьшение ассигнований частично обусловлено сокращением числа миссий по проведению расследований

Reduction in vehicle acquisition and a decrease in requirements for petrol, oil and lubricants,
Сокращением закупок транспортных средств, также сокращением потребностей в горюче-смазочных материалах,

The decrease in requirements for utilities has been offset by increases in the estimated costs for rental of premises, alterations and renovations,
Уменьшение потребностей в средствах на оплату коммунальных услуг было компенсировано увеличением сметных расходов по статьям аренды помещений,

The reduced provision reflects the decrease in requirements for the payment of a hazard duty station supplement to volunteers assigned outside Luanda, from $902 to
Сокращение объема ассигнований отражает уменьшение потребностей, связанных с выплатой добровольцам, работающим за пределами Луанды, надбавки за работу в опасных условиях,

The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers,
Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов обусловлено снижением потребностей в ассигнованиях на покрытие расходов на связь благодаря использованию операторов,

The maintenance costs reflect the decrease in requirements due to the reduction of UNMIH presence in Haiti
Расходы на содержание отражают уменьшение потребностей ввиду сокращения присутствия МООНГ в Гаити

those currently reported(col. 2 of annex I) shows a decrease in requirements under most of the main budget line items.
колонка 2 приложения I), показывает уменьшение потребностей по большинству основных бюджетных позиций.

The decrease in requirements under this heading is owing to the fact that the estimate excludes generator fuel for Camp Faouar,
Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено тем фактом, что в смету не включены расходы на топливо для генераторов в лагере Фауар,

The main factor contributing to the variance under this heading is a decrease in requirements for the reimbursement of Governments contributing formed police units for self-sustainment costs owing to the non-deployment of sufficient equipment in the observation category.
Основным фактором, обусловившим разницу по этому разделу, является сокращение потребностей в возмещении правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, расходов на самообеспечение ввиду того, что наблюдательная аппаратура не была размещена в достаточном количестве.

The main factor contributing to the variance under this heading is a decrease in requirements for the reimbursement of Governments contributing formed police units for self-sustainment costs owing to the drawdown of formed police personnel.
Основным фактором, обусловившим разницу по этому разделу, является сокращение потребностей в возмещении правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, расходов на самообеспечение в связи с сокращением численности полицейских.

There has been a decrease in requirements for support staff, owing to the successful implementation of new
Сокращение потребностей во вспомогательном персонале объясняется успешным внедрением новых методов работы в Секции,

The cost estimate is based on the terms of the contract effective 2 March 1996 and reflects a decrease in requirements compared with the prior period due to a change to a more cost-effective contract for the same type of aircraft.
Смета расходов определена с учетом условий контракта, вступившего в силу 2 марта 1996 года, и отражает сокращение потребностей в ресурсах по сравнению с предыдущим периодом в связи с заключением более выгодного контракта на тот же тип вертолетов.

The revised cost estimate reflects the decrease in requirements for mission subsistence allowance owing to the reduction in the number of OAU observers from 12 to 2 for the budgeted period.
В пересмотренной смете расходов учтено сокращение потребностей в суточных участникам миссии в связи с сокращением численности наблюдателей от ОАЕ с 12 до 2 человек в течение бюджетного периода.

The decrease in requirements is due to the shorter duration of the lease,
Снижение объема потребностей объясняется сокращением срока аренды,