DECREASE IN RESOURCES in Russian translation

• сокращение ресурсов
• уменьшение объема ресурсов

Examples of using Decrease in resources in English and their translations into Russian

agreed that those understandable requirements should not mean any decrease in resources devoted to development activities.
возникновение этих вполне понятных потребностей никоим образом не должно приводить к сокращению объема ресурсов, выделяемых на деятельность в целях развития.

agreed that those understandable requirements should not mean any decrease in resources devoted to development activities;
возникновение этих вполне понятных потребностей никоим образом не должно приводить к сокращению объема ресурсов, выделяемых на деятельность в целях развития;

The decrease in resources under this Program is due to(i)
Сокращение ресурсов для этой программы обусловлено следующими причинами:( i)

XI.7 As indicated in paragraph 32.8 of the proposed budget, the decrease in resources of $35,574,200 reflects the deletion of a one-time provision of $49,833,300 approved by the General Assembly in its resolutions 58/295
Как указано в пункте 32. 8 предлагаемого бюджета, сокращение ресурсов на 35 574 200 долл. США отражает отсутствие единовременных ассигнований в размере 49 833 300 долл. США, утвержденных Генеральной Ассамблеей в

The decrease in resources reflects the outward movement of six P-4 posts, one from each of the six translation services, in exchange for six P-3 posts from subprogramme 4,
Сокращение объема ресурсов отражает перевод шести должностей класса С- 4-- по одной должности от каждой из шести служб письменного перевода-- в обмен на шесть должностей класса С- 3 из подпрограммы 4,

The decrease in resources, as indicated in paragraph 27E.4,
Сокращения объема ресурсов, как указано в пункте 27E. 4,

The decrease in resources is due mainly to the abolishment of two posts of Staff and Programme Assistant(General Service(Other level))
Сокращение объема ресурсов обусловлено главным образом упразднением двух должностей-- помощника по кадровым вопросам и помощника по программам(

The decrease in resources is attributable to(a)
Сокращение объема ресурсов обусловлено: a передачей двух должностей

Another delegation, expressing concern about the decrease in programme resources for countries in the A and B categories, stated that over the years his country had argued in favour of increasing the share of resources for countries in sub-Saharan Africa and was therefore concerned about the decrease in resources for those countries.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность в связи с сокращением объема программных ресурсов для стран, относящихся к категориям A и B, заявила, что на протяжении многих лет его страна выступала за увеличение доли ресурсов, выделяемых для африканских стран к югу от Сахары, и поэтому обеспокоена сокращением объема ресурсов для этих стран.

The decrease in resources under this heading is offset in part by increased requirements for the travel of staff($48,700),
Уменьшение ресурсов по данной статье частично перекрывается увеличением потребностей на поездки персонала( 48 700 долл.

The decrease in resources is due mainly to:(a)
Сокращение объема ресурсов обусловлено главным образом следующими факторами:

related to the decrease in resources, especially extrabudgetary,
связаны с сокращением ресурсов, особенно внебюджетных средств,

Policy Analysis and a decrease in resources of $736,400 or 2.7 per cent for the Department for Development support
анализу политики и сокращение объема ресурсов на 736 400 долл. США, или 2, 7 процента, по Департаменту по поддержке развития

how to cope with the tension between the increase in demand for global humanitarian assistance and the decrease in resources, how to genuinely help developing countries build their capacities for disaster relief and risk reduction
примирить противоречия между ростом спроса на глобальную гуманитарную помощь и уменьшением средств, как реально помочь развивающимся странам укрепить свой потенциал в области оказания помощи при стихийных бедствиях

the Advisory Committee notes the proposed changes and consequent decrease in resources and functions of the Department of Political Affairs, as well as
Консультативный комитет отмечает предлагаемые изменения и связанные с этим сокращение объема ресурсов и сужение круга ведения Департамента по политическим вопросам,

The decrease in resources relates to:(a) the proposed abolition of two General Service(Other level) posts($221,800) as a result of reduced
Уменьшение объема ресурсов связано с: a предложенным упразднением двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( 221 800 долл.

This accounts for the decreases in resources under other objects of expenditure
По этой статье учтены сокращение ассигнований по другим статьям расходов

The decreases in resources for development as compared to 1992,
Уменьшение объема ресурсов на цели развития по сравнению с 1992 годом

A decrease in resources under that budget item would inevitably curtail activities.
Сокращение ресурсов, предусмотренных в бюджете на эти цели, заставило бы сократить объем деятельности.

The estimated decrease in resources stemming from the above initiatives is $63.1 million.
Сметная сумма сокращения объема ресурсов, обусловленного вышеуказанными инициативами, составляет 63, 1 млн. долл. США.