DEFINING THE CONCEPT in Russian translation

• определения концепции
• определения понятия
• определяющие понятие
• определить концепцию
• определение концепции
• определении концепции
• определение понятия
• определяется понятие

Examples of using Defining the concept in English and their translations into Russian

he had noted that the participants in the debate had thought that they formed a whole defining the concept of the object and purpose of a treaty.
он отметил, что участники дискуссии сочли, что они образуют единство в плане определения понятия объекта и цели договора.

participatory approach by all stakeholders with a view to better defining the concept of human security
широкого подхода всех заинтересованных сторон в целях улучшения определения концепции безопасности человека

that a provision should be inserted in the Danish Criminal Code defining the concept of“torture”, see art. 1 of the Convention.
рекомендовал включить в датский Уголовный кодекс положения, определяющие понятие" пытка" см. статью 1 Конвенции.

urges the necessity of defining the concept of terrorism, understanding its causes
настоятельно призывает определить концепцию терроризма, понять его причины

it should be noted that the Declaration refrains from defining the concept of indigenous peoples'"internal
следует отметить, что Декларация воздерживается от определения понятия" внутренних

It was concerned at a proposed amendment to the Constitution defining the concept of family as based on heterosexual marriage,
Она озабочена предложенной поправкой к Конституции, в которой определяется понятие семьи как основывающееся на гетеросексуальном браке,

Government committed themselves only to considering and defining the concept of human security in the General Assembly.
правительств договорились лишь обсудить и выработать определение концепции безопасности человека в Генеральной Ассамблее.

The measures included defining the concept of cultural property
в число которых входит определение понятия" культурные ценности"

of paragraphs 5 and 6 because of the many difficulties involved in introducing and defining the concept of legal persons
он поддерживает идею других делегаций об исключении пунктов 5 и 6, поскольку введение и определение концепции юридических лиц

The Law of the Republic of Armenia"On Mandatory Social Security Payments" has entered into force in 1997, defining the concept of mandatory social security payments,
В 1997 году вступил в силу Закон Республики Армения" Об обязательных социальных выплатах", где определено понятие обязательных социальных выплат,

It was noted that article 34 referred to lawful measures of self-defence without defining the concept of self-defence, which was an important topic in international relations,
Отмечалось, что статья 34 указывает на законные меры самообороны, не определяя концепции самообороны, которая является важной темой в международных отношениях, поскольку государства часто ссылаются

Secondly, even with regard to the general obligations defining the concept of progressive realization(set out in the articles listed in section A above),
Вовторых, даже в отношении общих обязательств, определяющих концепцию постепенного осуществления( изложенную в статьях,

annexed documents defining the concept of traditional knowledge,
прилагаемым к ней документам, определяют понятие традиционного знания,

In the absence of an international agreement defining the concept and bounds of terrorism, certain actions may be interpreted
При отсутствии международной договоренности относительно определения концепции и рамок терроризма некоторые действия могут истолковываться и сотрудничество с некоторыми

to struggle with defining the concept of homelessness, and thereby identify the homeless.
следует попытаться очертить понятие бездомности и, таким образом, определить категорию бездомных.

takes this as one of the essential features defining the concept of territorial communities that may set themselves up as Autonomous Communities
считая это одной из главнейших характеристик для определения концепции территориальных сообществ, которые могут получать самоуправление

codify that principle, even though defining the concept of self-defence might prove as difficult as defining the concept of aggression.
хотя разработка определения концепции самообороны может оказаться столь же трудной, сколь и разработка определения концепции агрессии.

asked the Executive Director of UN-Habitat whether the expert report defining the concept of slums had been fed into subsequent work on that issue
был ли доклад, подготовленный экспертами, которые рассмотрели определение понятия" трущобы", положен в основу последующей работы по данному вопросу

The article defining the concept of defence of the Republic of Belarus describes it as a system of"State measures of a political,
В статье дано понятие обороны Республики Беларусь, которая представляет собой систему" государственных мер политического,

the European Union", the instrument adopted on 7 December 2000 at the Nice Summit by the European Parliament, the Council of the European Union and"> the European Commission provides no assistance in defining the concept of"fundamental rights";
об основных правах","> он тоже не может помочь в решении вопроса об определении понятия основных прав,