DEFINITIONS AND METHODS in Russian translation

• определений и методов
• определения и методы
• определениях и методах
• определений и методологий

Examples of using Definitions and methods in English and their translations into Russian

harmonizing concepts, definitions and methods and in providing policy makers with a consistent set of indicators
согласования концепций, определений и методов и в деле обеспечения директивных органов последовательным комплексом показателей

classifications, definitions and methods of the forest resources assessment implementation, taking into account current developments concerning indicators of sustainable forest management,
классификаций, определений и методов поведения оценки лесных ресурсов с учетом новых изменений в области показателей устойчивого лесопользования, деятельности ФООНЛ

will develop international definitions and methods for measuring entrepreneurship with a gender perspective,
позволит выработать международные определения и методы для измерения предпринимательства с гендерной перспективой,

classifications, definitions and methods of the regional forest resources assessment in the global context, taking into account developments on indicators of sustainable forest management,
классификаций, определений и методов проведения региональной оценки лесных ресурсов в глобальном контексте с учетом изменений в области показателей устойчивого лесопользования,

reflect the refinement in the definitions and methods for Millennium Development Goal indicators that occurred over the last few years.
отражать изменения в определениях и методах расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, произведенные за последние несколько лет.

including definitions and methods of computation, to the Millennium Development Goals database maintained by the United Nations Statistics Division of the Department of Economic
соответствующие метаданные, включая определения и методы подсчета, для базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которую ведет Статистический

To advise on the concept, classifications, definitions and methods of the assessment implementation, taking into account current developments concerning criteria and indicators for SFM(sustainable forest management)
Оказывать консультативную помощь в вопросах, касающихся концепции, классификаций, определений и методов оценки с учетом новых изменений в области критериев и показателей УЛП( устойчивого лесопользования) и других процессах,

It is desirable that all along harmonized concepts, definitions and methods, developed within the framework of the Fundamental Principles of Official Statistics,
Желательно, чтобы в рамках этой работы использовались согласованные концепции, определения и методы, разработанные в рамках Основных принципов официальной статистики,

access indicators, their definitions and methods of collection.
показателей доступа, их определений и методов сбора данных.

In 2012, the Division produced updated estimates for each of these indicators and metadata on definitions and methods of computation for the Millennium Development Goals database maintained by the Statistics Division of the Department of Economic
В 2012 году Отдел подготовил обновленные оценки по каждому из показателей, а также метаданные по определениям и методам подсчета для базы данных по сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития,

and financing of the health care systems in the participating countries,"> leaving national definitions and methods of data collection intact.
и финансировании систем здравоохранения в участвующих странах,"> безотносительно к специфике применяемых в странах определений и методов сбора данных.

international agencies work together to develop the most appropriate definitions and methods for the production of all indicators
международных учреждений в целях разработки наиболее подходящих определений и методов для составления всех показателей

to the Commission on progress on specific initiatives in support of harmonization of concepts, definitions and methods, and improved coordination of health statistics programmes at the different levels, as well as capacity-building efforts in countries, especially those most in need.
ходе осуществления отдельных инициатив, направленных на оказание содействия в согласовании концепций, определений и методологий, улучшении координации программ в области статистики здравоохранения на различных уровнях и активизации усилий по укреплению потенциала стран, особенно тех, которые нуждаются в этом в наибольшей степени.

Iii An annual report prepared by WHO to the Commission on progress on specific initiatives in support of harmonization of concepts, definitions and methods, and improved coordination of health statistics programmes at the different levels,
Iii обеспечить представление Комиссии ежегодного доклада ВОЗ о ходе осуществления отдельных инициатив, направленных на оказание содействия в согласовании концепций, определений и методологий, улучшении координации программ в области статистики здравоохранения на различных уровнях

laws on internal displacement in most countries, differences from country to country with regard to definitions and methods for identifying and counting internally displaced persons(e.g.,
законодательство по вопросам внутреннего перемещения населения, существуют различия в отношении определений и методов выявления и учета внутренне перемещенных лиц( например,

Evaluation of existing concepts, definitions, and methods to produce unbiased genderrelevant information.
Оценка существующих концепций, понятий, определений и методов производства гендерно- релевантной информации;

Check operation of electronic components, the definition and methods of eliminating of characteristic faults;
Проверка функционирования электронных узлов, определение и методы устранения характерных неисправностей;

Definition and methods of electronic signature and authentication.
Определение и методы электронного подписания и удостоверения подлинности.

Definition and methods of electronic authentication and signature.
Определение и методы электронного подписания.

Countries should also place a high priority on the coordinated use of common source data, definitions, and methods across statistical units to achieve greater consistency
Странам следует также уделять приоритетное внимание координируемому использованию общих исходных данных, определений и методов по разным статистическим единицам для обеспечения большей согласованности