DEPLOYMENT SCHEDULE in Russian translation

• график развертывания
• расписание развертывания
• графика размещения
• графика внедрения
• планом развертывания
• графиком развертывания
• графика развертывания
• графике развертывания
• расписании развертывания
• график размещения
• графиком размещения

Examples of using Deployment schedule in English and their translations into Russian

Annex V to the report reflects the deployment schedule for military and civilian personnel for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999.
В приложении V к докладу отражен график развертывания военного и гражданского персонала в период с 13 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Deployment schedule of civilian personnel for the period from 1 January to 30 June 1995.
График развертывания гражданского персонала на период с 1 января по 30 июня 1995 года.

whether a client evaluates the deployment schedule based on local
оценивает ли клиент расписание развертывания на основе местного времени

The Deployment Schedule page specifies when a software update deployment will become active
На странице Расписание развертывания указывается, когда развертывание обновления программного обеспечения станет активным и будет ли установка

The cost estimate provides for a total of 122,690 person/days at the rate of $72 per person/day in accordance with the deployment schedule.
Сметой расходов предусматривается финансирование в общей сложности 122 690 человеко-дней по ставке 72 долл. США за один человеко-день с учетом графика размещения.

In its hearings on the financing of UNIFIL, the Advisory Committee had been given a revised troop deployment schedule.
В ходе слушания вопроса о финансировании ВСООНЛ Консультативному комитету был представлен пересмотренный график развертывания войск.

specifies the deployment schedule, and specifies whether to enable NAP evaluation.
задает расписание развертывания и указывает, следует ли включить оценку NAP.

owing to changes in the deployment schedule and the approach to training delivery for cluster 2.
в связи с изменениями графика внедрения и применением подхода к организации подготовки по кластеру 2.

based on the deployment schedule shown in table 2 above.
с учетом графика размещения, приведенного в таблице 2 выше.

Annex IV to the report of the Secretary-General(A/53/437) contains the deployment schedule of military and civilian personnel.
В приложении IV к докладу Генерального секретаря( A/ 53/ 437) содержится график развертывания военного и гражданского персонала.

The estimates relate to the emplacement of 30 United Nations Volunteers to serve as human rights observers in accordance with the deployment schedule contained in table 2 of the parent document.
Смета предусматривает развертывание 30 добровольцев Организации Объединенных Наций в качестве наблюдателей в области прав человека в соответствии с планом развертывания, содержащимся в таблице 2 настоящего документа.

whether a client evaluates the deployment schedule based on local or UTC.
оценивает ли клиент расписание развертывания на основе местного времени или времени в формате UTC.

Deployment deadlines can also be configured from the Deployment Schedule tab in the properties for the deployment..
Крайний срок также можно задать на вкладке Расписание развертывания в свойствах развертывания..

All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV to the present report.
Все расходы по гражданскому персоналу исчислены в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении IV к настоящему докладу.

time that was configured on the Deployment Schedule page.
указанным на странице Расписание развертывания.

For the budget under consideration, requirements are estimated based on the deployment schedule of contingent personnel set out in annex IV.
В рассматриваемой смете соответствующие потребности исчислены на основе графика развертывания личного состава контингентов, приведенного в приложении IV.

Provision is made for reimbursement to Governments for 11 military personnel in accordance with the deployment schedule indicated in paragraph 2 above
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на 11 военнослужащих в соответствии с графиком развертывания, изложенным в пункте 2 выше, и по ставкам,

The Committee notes that the figures shown in the deployment schedule are, as stated in paragraph 11 of annex VI,
Комитет отмечает, что показанные в графике развертывания цифры являются, как отмечено в пункте 11 приложения VI,

Staff assessment costs are based on the deployment schedule of 390 international
Расходы по плану налогообложения персонала исчислены с учетом графика развертывания 390 международных сотрудников

35 local staff, along with the deployment schedule, are shown in part B of annex V $1,019,000.
35 местных сотрудников вместе с графиком развертывания приводятся в части B приложения V 1 019 000 долл. США.