Examples of using Depts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
at www.un. org/Depts/los.
www. un. org/ Depts/ los.www.un. org/Depts/unsd.
www. un. org/ Depts/ unsd.The United Nations Dag Hammarskjöld Library Home Page(www.un. org/Depts/dhl) includes information concerning the Library's hours,
Информационная страница Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Организации Объединенных Наций( www. un. org/ Depts/ dhl)the Law of the Sea at www. org/Depts/los.
морскому праву на www. org/ Depts/ los.application files and an up-to-date list of participating institutions, is available on the website of the Fellowship www.un. org/depts/nippon.
также с обновленным списком участвующих вузов можно ознакомиться на веб- сайте программы www. un. org/ depts/ nippon.the Law of the Sea at www.un. org/Depts/los.
www. un. org/ Depts/ los.on the contents and format of its Internet site(www.un. org/Depts/dpa) and on the feeding of on-line databases with information posted on local bulletin boards.
формату его Wеьсайта в Интернете( www. un. org/ Depts/ dpa), а также интерактивному пополнению баз данных информацией, размещаемой в местных электронных досках объявлений.Requests for expression of interest are being placed upon the home page of the Procurement Division(www.un. org/Depts/ptd), to the extent that the lead time for the procurement exercise permits.
На информационной странице Отдела закупок( www. un. org/ Depts/ ptd) помещаются объявления с просьбами направлять свои предложения, если время, остающееся до момента осуществления закупки, позволяет сделать это.the Law of the Sea of the United Nations Secretariat web site at www.un. org/Depts/los.
морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций по адресу: www. un. org/ Depts/ los.the Law of the Sea website at www.un. org/depts/los.
морскому праву по адресу www. un. org/ depts/ los.By a note verbale dated 9 August 2007, Peru transmitted its response to the objection made by Chile see www.un. org/Depts/los and Law of the Sea Bulletin No. 65,
Перу приобщило к своей вербальной ноте от 9 августа 2007 года свой ответ на чилийские возражения см. www. un. org/ Depts/ los и Law of theBy a note verbale dated 9 April 2007, Peru transmitted to the Secretariat the text of the Maritime Dominion Baselines Law, No. 28621, of 3 November 2005 see www.un. org/Depts/los and Law of the Sea Bulletin No. 64.
Перу приобщило к своей вербальной ноте от 9 апреля 2007 года в адрес Секретариата текст Закона№ 28621 от 3 ноября 2005 года об исходных линиях морских владений см. www. un. org/ Depts/ los и Law of the Sea Bulletin No. 64.dated 24 May 2007, Chile transmitted to the Secretariat the"Objection of the Government of Chile to the Maritime Dominion Baselines Law" of Peru see www.un. org/Depts/los and Law of the Sea Bulletin No. 64.
Возражения правительства Чили по поводу[ перуанского] Закона об исходных линиях морских владений>> см. www. un. org/ Depts/ los и Law of the Sea Bulletin No. 64.Up-to-date information on the status of the AGTC Agreement as well as of other United Nations treaties may be obtained via the Internet from the web site of the Legal Office of the United Nations in New York www.un. org/depts/treaty.
Обновленную информацию о статусе Соглашения СЛКП, а также других договоров Организации Объединенных Наций можно получить через Интернет с web- сайта Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке www. un. org/ depts/ treaty.at www.un. org/Depts/los.
www. un. org/ Depts/ los.91 of resolution 61/222, will be considered at a meeting of the General Assembly Working Group for further information, see www.un. org/Depts/los.
будут рассмотрены на совещании Рабочей группы Генеральной Ассамблеи дальнейшую информацию см. на веб- сайте www. un. org/ Depts. los.www.un. org/Depts/los.
www. un. org/ Depts/ los.available from www.un. org/Depts/oios/.
www. un. org/ Depts/ oios/.the Law of the Sea, Office of Legal Affairs www.un. org/Depts/los.
морскому праву Управления по правовым вопросам www. un. org/ Depts/ los.the Law of the Sea at www.un. org/Depts/los.
www. un. org/ Depts/ los.
