DESCRIBED IN APPENDIX in Russian translation

• описанной в добавлении
• описанной в приложении
• указано в добавлении
• описание которого приводится в добавлении
• описанным в добавлении
• описанную в добавлении
• описанных в добавлении
• изложенные в приложении

Examples of using Described in appendix in English and their translations into Russian

Results After the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission Dt=(T2T3)/T2 measured on the three samples according to the procedure described in Appendix 2 to this annex shall not exceed 0.010 Dtm< 0.010.
После успешного завершения двух вышеупомянутых испытаний средняя величина отклонения при пропускании излучения∆ t( T2- T3)/ T2 измеренная в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2 к настоящему приложению, на трех образцах, не должна превышать, 010∆ tm, 010.

of the test cycle described in Appendix 1 to this annex.
испытательного цикла, описание которого приводится в добавлении 1 к настоящему приложению.

Requests the SBSTA to undertake the tasks described in appendix II.1 to this decision,
Предлагает ВОКНТА выполнять задачи, изложенные в приложении II. 1 к настоящему решению,

measured on the three samples according to the procedure described in Appendix 2 to this annex shall not exceed 0.010∆tm.
измеренное на трех образцах в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2 к настоящему приложению, не должно превышать, 010 tm, 010.

Requests the SBI to undertake the tasks described in appendix II.2 to this decision,
Предлагает ВОО выполнять задачи, изложенные в приложении II. 2 к настоящему решению,

incorporating the replacement pollution control device shall be subjected to the durability procedures described in Appendix 4 to this annex.
оснащенную сменным устройством ограничения загрязнения, подвергают испытаниям на устойчивость показателей, описанным в добавлении 4 к настоящему приложению.

subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 9A to this Regulation.
который подвергается испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 9А к настоящим Правилам.

the preparation of the EIA documentation described in appendix II with respect to proposed activities listed in appendix I(article 2, para. 2);
подготовку документации по ОВОС, описанную в добавлении II, в отношении предлагаемых видов деятельности, перечисленных в добавлении I( пункт 2 статьи 2);

The emissions of CO2 shall be measured during the test cycle simulating the urban and extra-urban driving patterns as described in appendix 1 of annex 4 to Regulation No. 83, in force at the time of the approval of the vehicle.
Выбросы CO2 замеряются в ходе цикла испытаний с имитацией условий движения по городу и вне города, описанных в добавлении 1 к приложению 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства.

subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 9A to this Regulation.
которые подвергают испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 9А к настоящим Правилам.

The production is deemed to conform if at least three engines out of the further random sample of four engines meet the requirements of the tests described in Appendix 1 to Annex 9A to this Regulation.
Производство считается соответствующим установленным предписаниям, если по меньшей мере три двигателя из дополнительной произвольной выборки в четыре двигателя отвечают требованиям испытаний, описанных в добавлении 1 к приложению 9А к настоящим Правилам.

subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 11.
основе отбирают транспортное средство, которое подвергается испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 11.

subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 11.
отбирают четыре транспортных средства, которые подвергают испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 11.

subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 11 to this Regulation.
которое подвергают испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 11 к настоящим Правилам.

subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 11 to this Regulation.
которые подвергают испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 11 к настоящим Правилам.

For vehicles with a manual transmission the driving cycle described in appendix 1 of Annex 4 to Regulation No. 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used,
В случае транспортных средств с ручным переключением коробки передач используются ездовые циклы, описанные в добавлении 1 к приложению 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства,

actuators of this device in a way similar to those described in Appendix 5.
приводов этого устройства по аналогии с элементами данных, описанными в добавлении 5.

actuators of this device in a way similar to those described in Appendix 5.
приводов этого устройства по аналогии с элементами данных, описанными в добавлении 5.

of 6 years and must bear the distinguishing marks described in appendix 4 of this annex.
на него должны быть нанесены надлежащие опознавательные буквенные обозначения, описанные в добавлении 4 к настоящему приложению.

workshops approved by the competent authorities in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article or in the circumstances described in Appendix 1 or 1B of this Annex.
утвержденными компетентными органами, в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи или в условиях, описание которых приводится в добавлении 1 или 1В к настоящему приложению.