Examples of using Described in note in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
justice(or g*, as described in note 3) as a constituent element of the right to development- i.e. as the right to a particular process of development- is not always fully appreciated.
наряду с равенством и справедливостью, как указано в сноске 3, the recommended amount converted to USD as of the date of loss is due to different exchange rates being applied, as described in note c above.
рекомендованной суммой, конвертированной unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements,
компенсации за неиспользованные отпускные дни, определялись на основе актуарной оценки, как описано в примечании 7 к финансовым ведомостям,Кроме того, как указано в примечании 18, по состоянию на 31 декабря 2012 года Агентство располагало условными активами на сумму 242 462 000 долл. США, к которым относятся взносы доноров,unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements,
компенсации за неиспользованные дни отпуска, определяются по актуарному методу, как указано в примечании 7 к финансовым ведомостям,such loans are initially measured at fair value based on future expected cash flows discounted at benchmark interest rates adjusted for the borrower credit risk Level 3 in the fair value measurement hierarchy described in Note 27.
оценка», такие займы первоначально оцениваются по справедливой стоимости, основанной на ожидаемых денежных потоках, дисконтированных по базовым процентным ставкам с поправкой на кредитный риск заемщика Уровень 3 иерархии исходных данных справедливой стоимости, описанной в Примечании 27.Кроме того, как указано в примечании 18, по состоянию на 31 декабря 2012 года Агентство располагало условными активами на сумму 242, 462 млн. долл. США, к которым относятся взносы доноров, соглашения о внесении которых с донорами были заключены,was initially remeasured based on benchmark interest rates adjusted for the borrower credit risk Level 3 in the fair value measurement hierarchy described in Note 22.
первоначального признания исходя из базовой процентной ставки, скорректированной на кредитный риск заемщика Уровень 3 иерархии исходных данных справедливой стоимости, описанной в Примечании 22.repatriation benefits and unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements,
компенсации за неиспользованные отпускные дни, были определены на основе актуарной оценки, как это изложено в примечании 7 к финансовым ведомостям,As described in note 2(n)(x) to the financial statements,
Как указано в примечании 2( п)( х)Such changes is specific for the expenditures described in Notes 8, 9.
Такая динамика характерна для расходов, описанных в Примечаниях 8, 9.other information on credit risk, as described in Notes 7 and 8.
о просроченной задолженности и прочую информацию о кредитном риске, как это представлено в Примечаниях 7, 8.The Group issued financial and non-financial guarantees in favor of its joint ventures as described in Notes 27 and 28.
Группа выпустила финансовые и нефинансовые гарантии по обязательствам своих совместных предприятий, как описано в Примечаниях 27 и 28.Xcvii This programme is described in note 14 above.
Эта программа описывается в примечании 14 выше.Cxxxvi The KERP claim is described in note 14 above.
Претензия КПЧВ описывается в примечании 14 выше.Impairment testing of trade receivables is described in note 3.16.
Тест по уменьшению стоимости описан в Примечании 3. 16.Credit risks management procedures used by the Company are described in Note 31.
Используемых Компанией для управления кредитными рисками, приведено в Примечании 31.the effects of this change are described in Note 34 to the consolidated financial statements.
его влияние на финансовую отчетность описаны в примечании 34 к консолидированной финансовой отчетности.These financial statements have been prepared on the liquidation basis of accounting which is described in note 3(a) to the financial statements.
Эти финансовые ведомости были подготовлены с использованием ликвидационного метода ведения учета, который описывается в примечании 3( a) к финансовым ведомостям.The Bank's significant accounting policies are described in Note 3 to the financial statements appended to the back of this Prospectus.
Учетная политика Банка описывается в Комментарии к финансовой отчетности Банка 3, прилагаемой к настоящему Проспекту.
