Examples of using Designed or prepared in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Canada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed or prepared for nuclear use and certain nuclear-related dual-use items,
Канада располагает национальной системой контроля за экспортом всех ядерных материалов и средств, специально предназначенных или подготовленных для использования в ядерной областиmaterial specially designed or prepared for the processing, use
оборудования material especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенных или подготовленных для обработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенных или подготовленных для обработки, использованияmaterial specially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для обработки, использованияmaterial specially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для обработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для обработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенных или подготовленных для обработки, использованияThe export of nuclear related dual-use items(i.e. items that are not specifically designed or prepared for the use in nuclear fuel cycle activities
Законом 1995 года о внешней торговле( Außenhandelsgesetz) с внесенными в него поправками регулируются экспорт относящихся к ядерной деятельности предметов двойного назначения т. е. предметов, которые специально не предназначены или не подготовлены для использования в ходе ядерного топливного цикла,material especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного и подготовленного для разработки, использованияmaterial specially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для обработки, использованияCanada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed or prepared for nuclear use and certain nuclear-related dual-use items, including, with respect to the specific requirements of article III, paragraph 2, of the Treaty, source or special fissionable material and equipment or material especially designed or prepared for the processing, use
В Канаде имеется общенациональная система контроля за экспортом всех средств, специально сконструированных или приспособленных для использования в ядерных целях, а также некоторых ядерных средств двойного назначения, включая-- это касается конкретных требований пункта 2 статьи III Договора-- исходные material especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для обработки, использованияequipment or material specially designed or prepared for the processing, use
специального расщепляющегося материала equipment or material especially designed or prepared for the processing, use
специального расщепляющегося материала material especially designed or prepared for the processing, use,
специально предназначенного или подготовленного для разработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use,
специально предназначенного или подготовленного для разработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для разработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для обработки, использованияmaterial especially designed or prepared for the processing, use
специально предназначенного или подготовленного для разработки, использования
