DESTABILIZING FACTORS in Russian translation

• дестабилизирующих факторов
• дестабилизирующими факторами
• дестабилизирующие факторы

Examples of using Destabilizing factors in English and their translations into Russian

that it constitutes one of the most serious destabilizing factors with respect to development
кризис глобального масштаба и является одним из самых серьезных факторов дестабилизации процесса развития

varied complex market destabilizing factors in the oil sector.
разнообразные сложные факторы, оказывающие дестабилизирующее воздействие на нефтяной рынок.

One of the most destabilizing factors is the risk of sanctions,
Одним из самых дестабилизирующих факторов стали санкционные риски,

when pernicious destabilizing factors are as numerous as they are pernicious, when doubts sometimes arise about the capacity of the United Nations
существует множество пагубных дестабилизирующих факторов и когда порой возникают сомнения в способности Организации Объединенных Наций заложить основы нового международного общества,

The family institution has to be strengthened to cope with many destabilizing factors in society and the rapid social and economic changes of the social development and globalization process;
Следует укрепить семейные институты, с тем чтобы они могли справляться со многими дестабилизирующими факторами в обществе и надлежащим образом реагировать на быстро происходящие социально-экономические перемены в социальном развитии и процессе глобализации;

external actors can assist States to mitigate those potentially destabilizing factors by conflict-sensitive development assistance
внешние субъекты могут содействовать государствам в смягчении потенциально дестабилизирующих факторов за счет помощи в развитии,

In a country faced with enduring post-conflict challenges that are being complicated by new destabilizing factors, the continued presence of UNOGBIS helps to steady the Government
В стране, сталкивающейся с долго сохраняющимися постконфликтными проблемами, которые усугубляются новыми дестабилизирующими факторами, продолжающееся присутствие ЮНОГБИС помогает обеспечить устойчивость правительства

could rapidly develop into major destabilizing factors.
могут стремительно превратиться в серьезные дестабилизирующие факторы.

which for many years has been one of the destabilizing factors of the Mediterranean region.
который уже в течение многих лет является одним из дестабилизирующих факторов в районе Средиземноморья.

as has been pointed out, additional destabilizing factors in an already fragile region.
уже отмечалось, дополнительными дестабилизирующими факторами в регионе, обстановка в котором и без того является нестабильной.

social gap that for many years has been one of the destabilizing factors of the region.
социальной сферах, который на протяжении многих лет был одним из дестабилизирующих факторов в регионе.

are still significant destabilizing factors and a threat to international peace
являются по-прежнему значительными дестабилизирующими факторами и угрозой международному миру

impact of drug trafficking, which was described as one of the most destabilizing factors faced by the country.
воздействия незаконного оборота наркотиков, охарактеризованного как один из самых сильных дестабилизирующих факторов, с которыми сталкивается страна.

the illicit proceeds derived therefrom could remain significant destabilizing factors in Bolivia, Guyana and Suriname, as well as
также в странах Карибского бассейна и Центральной Америки опасными дестабилизирующими факторами будут по-прежнему оставаться незаконный оборот наркотиков

entrepreneurs and more destabilizing factors, need assistance targeted at improving the enabling environment,
в которых имеется больше дестабилизирующих факторов, нуждаются в помощи, направленной на улучшение стимулирующих условий,

paying special attention to the partnerships of convenience between terrorism and other destabilizing factors, such as organized crime, piracy and uncontrolled migration.
партнерским связям между терроризмом и другими дестабилизирующими факторами, такими как организованная преступность, пиратство и неконтролируемая миграция.

although in some hot spots there still exist turbulent and destabilizing factors that have a bearing on international
в некоторых горячих точка все еще существуют взрывоопасные и дестабилизирующие факторы, которые оказывают влияние на международные

still assailed by destabilizing factors, such as transnational organized crime,
которому все еще угрожают такие дестабилизирующие факторы, как транснациональная организованная преступность,

a faster pace and are compounded by such destabilizing factors as organized crime,
кризис стал разрастаться и осложняться такими дестабилизирующими обстановку факторами, как организованная преступность,

UNAMSIL could squarely address one of the potential destabilizing factors that could undermine the consolidation of peace,
МООНСЛ получили бы возможность полностью устранить один из потенциально дестабилизирующих факторов, способных подорвать процесс упрочения мира,