DEVELOP AND APPLY in Russian translation

• разработка и применение
• разрабатывать и применять
• разработать и применять
• разработать и использовать
• разработки и применения

Examples of using Develop and apply in English and their translations into Russian

Develop and apply databases, guidance
Развивать и использовать базы данных,

As part of our commitment to sustainable develop- ment, we proactively develop and apply new, environmentally friendly technologies and processes.
В рамках нашей приверженности принципам устойчивого развития мы активно разрабатываем и внедряем новые экологически безопасные технологии и процессы.

its implementing agencies to monitor and evaluate capacitybuilding activities, and develop and apply performance indicators relevant to monitoring and evaluation;
оценки деятельности в области укрепления потенциала, а также разработки и применения показателей результативности, касающихся наблюдения и оценки;

Develop and apply a methodology for evaluating the effectiveness of educational and training programmes dealing
Разработать и применять методологию, позволяющую оценивать эффективность учебных программ

Develop and apply an approach to identify a limited number(up to 20)
Разработка и применение подхода к определению ограниченного числа( не более 20)

As intermediate measures, countries could develop and apply equivalent standards.
В качестве предварительной меры страны могли бы разработать и применять эквивалентные стандарты,

Develop and apply qualitative and quantitative human rights indicators that make it possible to identify and address the causes of exclusion,
Разработать и использовать качественные и количественные правозащитные показатели, позволяющие выявлять и устранять причины социального отчуждения,

States must develop and apply these policies with the full respect for the human rights of migrants
стратегий государства обязаны разработать и применять такие стратегии при полном соблюдении прав человека мигрантов

Such an organization will develop and apply, through the joint work of relevant national agencies,
Такая организация будет разрабатывать и применять, в рамках совместной деятельности соответствующих национальных учреждений,

Develop and apply an analytic tool for mapping
Разрабатывать и применять аналитический инструментарий для определения структуры

Develop and apply new analytical
Разработки и применения новых аналитических средств

computing technologies, develop and apply technologies to reduce energy costs,
вычислительными технологиями, разрабатывать и применять технологии по снижению энергозатрат,

The aim of the investigation is to study the peculiarities of pulmonary circulatory dynamics in patients with bronchial asthma, develop and apply an analytical model of correlation between systolic pressure in pulmonary artery and respiratory function(RF) values.
Цель исследования- изучить особенности легочной гемодинамики у больных бронхиальной астмой, разработать и применить аналитическую модель взаимосвязи между систолическим давлением в легочной артерии и показателями функции внешнего дыхания ФВД.

The subprogramme will aim to: develop and apply analytical and monitoring tools for use both on policy issues
Цели этой подпрограммы состоят в разработке и применении инструментов анализа и мониторинга как вопросов политики,

He also explained the proposal for a pilot exercise to help develop and apply policy in a particular country,
Он также пояснил предложение об осуществлении экспериментального проекта по разработке и применению политики в какой-либо стране,

education is fundamental to ensuring the conditions whereby States Parties can develop and apply"scientific discoveries in the field of bacteriology(biology) for prevention of disease,
такое обучение имеют основополагающее значение для обеспечения условий, при которых государства- участники могут заниматься разработкой и применением" научных открытий в области бактериологии( биологии)

to listen to the problems facing rural women and develop and apply sustainable and robust mechanisms to improve rural women's positions.
Юга изучать проблемы, с которыми сталкиваются сельские женщины, и разрабатывать и использовать устойчивые и надежные механизмы для улучшения положения сельских женщин.

technical training: develop and apply mathematical ways of thinking(logic,
технической подготовки: развивать и применять математические способы мышления( логика,

interactive exercises to help participants develop and apply the fundraising strategies
целью которых было помочь слушателям в разработке и применении фандрейзинговых стратегий

information related to the broad areas of sustainable development as defined in Agenda 21, and develop and apply science-based policies, resource management systems and technologies;
относящиеся к общим областям устойчивого развития, как это определено в Повестке дня на XXI век, и разрабатывать и внедрять опирающиеся на научные данные политику, системы рационального использования ресурсов и технологии;